Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Nema Ljubavi

Nema Ljubavi

Kada mogla bih magijom nekom
Ovu tugu da izbrišem zauvek
Pa se branim ćutanjem k'o lekom
Da ti tugu ne pokažem

Nema ljubavi bez tebe, ljubavi
Sve teže ide mi da nekog zavolim
Nema ljubavi bez tebe, ljubavi
Ja poludim i za celi život svoj, u danu ostarim

Sami svoji na kraju ljeta
Kraj mog tjela si zaspala, pamtiš li
A tebi sad moja ljubav smeta
Moja mladosti nestala

Nema ljubavi bez tebe, ljubavi
Sve teže ide mi da nekog zavolim
Nema ljubavi bez tebe, ljubavi
Ja poludim i za cijeli život svoj, u danu ostarim

Svaki dan, ja film života izvrtim
Pokušavam da stare greške ispravim
A ti još ne miriš se s' tim što ja ne dolazim

Nema ljubavi bez tebe, ljubavi
Sve teže ide mi da nekog zavolim
Nema ljubavi bez tebe, ljubavi
Ja poludim i za celi život svoj u danu ostarim

I za celi život svoj, u danu ostarim

Нет любви

Если бы мог я каким-то волшебством
Эту печаль стереть навсегда,
Но я защищаюсь молчанием, как лекарством,
Чтобы тебе свою грусть не показать.

Нет любви без тебя, любимая,
Все труднее мне кого-то полюбить.
Нет любви без тебя, любимая,
Я схожу с ума и за всю свою жизнь, за один день старею.

Одни на исходе лета,
Рядом со мной ты заснула, помнишь ли?
А теперь тебе моя любовь мешает,
Моя молодость прошла.

Нет любви без тебя, любимая,
Все труднее мне кого-то полюбить.
Нет любви без тебя, любимая,
Я схожу с ума и за всю свою жизнь, за один день старею.

Каждый день я прокручиваю фильм жизни,
Пытаюсь старые ошибки исправить.
А ты все еще не смирилась с тем, что я не прихожу.

Нет любви без тебя, любимая,
Все труднее мне кого-то полюбить.
Нет любви без тебя, любимая,
Я схожу с ума и за всю свою жизнь, за один день старею.

И за всю свою жизнь, за один день старею.