Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Poslednji valcer s Dunava

Poslednji valcer s Dunava

Pises da ti je zao
Da dobro ti sa mnom nije
I sve da zaboravim
Da nije kao prije
Da kise su saprale
I nista ostalo nije

Kraj je, kad se rijeci
Slavonske zime hladne
K'o ledeni vjetrovi
Sto ciganske vatre gase
K'o umorni putnici
Kad vozovi krsnu

Ref. 2x
Za hiljadu sto godina
Kad ne budes ti i ne budem ja
Jos svirat ce vjetar sa sjevera
I poslednji valcer sa Dunava

Sve je pomalo tuzno
I nekada tako dodje
Sasvim sam siguran
Sve bude i sve prodje
I ono sto je najdraze
Danas bude a sutra prodje

Ref. 4x

Le dernier valse du Danube

Tu écris que tu es désolé
Que tu ne te sens pas bien avec moi
Et que j'oublie tout
Que ce n'est plus comme avant
Que les pluies ont tout lavé
Et qu'il ne reste rien

La fin est là, quand les mots
De l'hiver slovaque sont froids
Comme des vents glacés
Qui éteignent les feux tziganes
Comme des voyageurs fatigués
Quand les trains passent

Refrain. 2x
Dans mille cent ans
Quand tu ne seras plus là et que je ne serai plus là
Le vent du nord jouera encore
Et le dernier valse du Danube

Tout est un peu triste
Et parfois ça arrive
J'en suis sûr
Tout arrive et tout passe
Et ce qui est le plus cher
Aujourd'hui, ça existe, et demain, ça disparaît

Refrain. 4x