Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Rodjena si samo za mene

Rodjena si samo za mene

Rođena si samo za mene
I moje su te pjesme čekale
Ja ne dam vjetru da te dotakne

Jer još sanjam tvoje lice
Jer me muče nesanice
Jer još sanjam tvoje lice
Još me mučiš, nevjernice

I prije me je znalo boljeti
Al' kao noćas nije nikada
I druge su me htjele voljeti
S' njima neću biti mlad

Ne ovako kao sad
S' njima neću biti mlad
Ne ovako, ne kao sad

Ti rođena si da te zavolim
A suđeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam

Ti rođena si da te zavolim
A suđeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam

I prije me je znalo boljeti
Al' kao noćas nije nikada
I druge su me htjele voljeti
S' njima neću biti mlad

Ne ovako kao sad
S' njima neću biti mlad
Ne ovako, ne kao sad

Ti rođena si da te zavolim
A suđeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam

Ti rođena si da te zavolim
A suđeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam

Ti rođena si da te zavolim
A suđeno mi da te izgubim
Kad ostanem sam
U bunilu ti ime dozivam

Tu es née juste pour moi

Tu es née juste pour moi
Et mes chansons t'attendaient
Je ne laisserai pas le vent te toucher

Car je rêve encore de ton visage
Car les nuits blanches me tourmentent
Car je rêve encore de ton visage
Tu me hantes encore, infidèle

Et j'ai déjà connu la douleur
Mais jamais comme ce soir
D'autres voulaient m'aimer
Je ne serai pas jeune avec elles

Pas comme ça maintenant
Je ne serai pas jeune avec elles
Pas comme ça, pas comme maintenant

Tu es née pour que je t'aime
Et il est écrit que je te perde
Quand je suis seul
Dans mon délire, j'appelle ton nom

Tu es née pour que je t'aime
Et il est écrit que je te perde
Quand je suis seul
Dans mon délire, j'appelle ton nom

Et j'ai déjà connu la douleur
Mais jamais comme ce soir
D'autres voulaient m'aimer
Je ne serai pas jeune avec elles

Pas comme ça maintenant
Je ne serai pas jeune avec elles
Pas comme ça, pas comme maintenant

Tu es née pour que je t'aime
Et il est écrit que je te perde
Quand je suis seul
Dans mon délire, j'appelle ton nom

Tu es née pour que je t'aime
Et il est écrit que je te perde
Quand je suis seul
Dans mon délire, j'appelle ton nom

Tu es née pour que je t'aime
Et il est écrit que je te perde
Quand je suis seul
Dans mon délire, j'appelle ton nom