Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Ruzmarin
Ljubav
ima
vojsku
nesretnih
L'amour
a
une
armée
de
malheureux
Ja
jedan
sam
od
njih
otkad
postojim
Je
suis
l'un
d'eux
depuis
que
j'existe
Ti
si
moja
zadnja
pobjeda
Tu
es
ma
dernière
victoire
Što
za
srce
ujeda
kad
se
prisjetim
Qui
pique
le
cœur
quand
je
m'en
souviens
Istina
je
gruba,
k'o
ožiljak
se
skriva
La
vérité
est
brutale,
elle
se
cache
comme
une
cicatrice
A
laž
je
pola
mene,
drugo
pola
tebe
sniva
Et
le
mensonge
est
une
partie
de
moi,
l'autre
partie
de
toi
rêve
Ružmarin,
nema
kome
da
miriše
Romarin,
il
n'y
a
personne
à
qui
sentir
bon
Uzalud
je
da
procvijeta
C'est
en
vain
qu'il
fleurisse
Ružmarin,
za
nas
dvoje
nikad
više
Romarin,
plus
jamais
pour
nous
deux
Ti
si
negdje
na
kraju
svijeta
Tu
es
quelque
part
au
bout
du
monde
Ljubav
pored
mene
prolazi
L'amour
passe
à
côté
de
moi
Ni
da
nogu
nagazi,
ja
ne
postojim
Même
pour
ne
pas
marcher
dessus,
je
n'existe
pas
Ti
si
moja
zadnja
pobjeda
Tu
es
ma
dernière
victoire
Što
za
srce
ujeda
kad
se
prisjetim
Qui
pique
le
cœur
quand
je
m'en
souviens
Istina
je
gruba,
k'o
ožiljak
se
skriva
La
vérité
est
brutale,
elle
se
cache
comme
une
cicatrice
A
laž
je
pola
mene,
drugo
pola
tebe
sniva
Et
le
mensonge
est
une
partie
de
moi,
l'autre
partie
de
toi
rêve
Ružmarin,
nema
kome
da
miriše
Romarin,
il
n'y
a
personne
à
qui
sentir
bon
Uzalud
je
da
procvijeta
C'est
en
vain
qu'il
fleurisse
Ružmarin,
za
nas
dvoje
nikad
više
Romarin,
plus
jamais
pour
nous
deux
Ti
si
negdje
na
kraju
svijeta
Tu
es
quelque
part
au
bout
du
monde
Ružmarin,
nema
kome
da
miriše
Romarin,
il
n'y
a
personne
à
qui
sentir
bon
Uzalud
je
da
procvijeta
C'est
en
vain
qu'il
fleurisse
Ružmarin,
za
nas
dvoje
nikad
više
Romarin,
plus
jamais
pour
nous
deux
Ti
si
negdje
na
kraju
svijeta
Tu
es
quelque
part
au
bout
du
monde
Ružmarin
nema
kome
da
miriše
Le
romarin
n'a
personne
à
qui
sentir
bon
Uzalud
je
da
procvijeta
C'est
en
vain
qu'il
fleurisse
Ružmarin
za
nas
dvoje
nikad
više
Romarin,
plus
jamais
pour
nous
deux
Ti
si
negdje
na
kraju
svijeta
Tu
es
quelque
part
au
bout
du
monde
Оцените перевод
1
Ja te volim najvise na svijetu
2 Što Je Bilo, Bilo Je
3 Ruzmarin
4 Kao domine
5 Bas ti lijepo stoje suze
6 Volio Bi' Da Te Ne Volim
7 Poslije Nas
8 Javi se
9 Strah Me Da Te Volim
10 Otkud ti ko sudbina
11 Idi, idi
12 Ja nemam snage da te volim
13 Zakuni Se, Ozivi Me
14 Ja Sam Kriv Što Sam Živ
15 Daj Još Jednom Da Čujem Glas
16 Zar Je To Još Od Nas Ostalo
17 Ti Rođena Si Samo Za Mene
18 Lejla
2 Što Je Bilo, Bilo Je
3 Ruzmarin
4 Kao domine
5 Bas ti lijepo stoje suze
6 Volio Bi' Da Te Ne Volim
7 Poslije Nas
8 Javi se
9 Strah Me Da Te Volim
10 Otkud ti ko sudbina
11 Idi, idi
12 Ja nemam snage da te volim
13 Zakuni Se, Ozivi Me
14 Ja Sam Kriv Što Sam Živ
15 Daj Još Jednom Da Čujem Glas
16 Zar Je To Još Od Nas Ostalo
17 Ti Rođena Si Samo Za Mene
18 Lejla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.