Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Ružmarin

Ružmarin

Ljubav, ima vojsku nesretnih
Ja jedan sam od njih, odkad postojim

Ti si, moja zadnja pobjeda
Sto za srce ujeda kad se prisjetim

Istina je gruba, k'o oziljak se skriva
A laz je pola mene, drugo pola tebe sniva

Ruzmarin, nema kome da mirise
Uzalud je da procvijeta
Ruzmarin, za nas dvoje nikad vise
Ti si negdje na kraju svijeta

Ljubav, pored mene prolazi
Ni da nogu nagazi, ja ne postojim

Ti si, moja zadnja pobjeda
Sto za srce ujeda kad se prisjetim

Istina je gruba, k'o oziljak se skriva
A laz je pola mene, drugo pola tebe sniva

Ref. 2x

Romarin

L'amour, il a une armée de malheureux
Je suis l'un d'entre eux, depuis que j'existe

Tu es, ma dernière victoire
Qui pique le cœur quand je m'en souviens

La vérité est rugueuse, comme une cicatrice qui se cache
Et le mensonge est une moitié de moi, l'autre moitié rêve de toi

Romarin, il n'a personne à qui sentir bon
En vain est-il de fleurir
Romarin, pour nous deux, jamais plus
Tu es quelque part au bout du monde

L'amour, il passe à côté de moi
Même pour ne pas me piétiner, je n'existe pas

Tu es, ma dernière victoire
Qui pique le cœur quand je m'en souviens

La vérité est rugueuse, comme une cicatrice qui se cache
Et le mensonge est une moitié de moi, l'autre moitié rêve de toi

Refrain 2x