Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Sreca (Gitara)

Sreca (Gitara)

Sreća, ja ne znam šta je to
Ja samo znam za bol od samoga početka
Sreća, grom je spalio
Predala se bez ispaljenog metka

Gitaro
Sviraj noćas nešto sasvim novo
Da izgleda k'o staro
Umij lice, ljepotice, kidaj žice, trzalice
To je sve što život vrijedi
Kad čovjek mlad za jednu noć osijedi

Vrijeme je da se poklonim
Svi ovi pokloni sad idu drugome
Breme što sam ga nosio
I kad bih prosio, ne dam nikome

Gitaro
Sviraj noćas nešto sasvim novo
Da izgleda k'o staro
Umij lice, ljepotice, kidaj žice, trzalice
To je sve što život vrijedi
Kad čovjek mlad za jednu noć osijedi

Topim se malo po malo
Skoro me pola nestalo
Topim se k'o na suncu snijeg
Otkad nema nje

Gitaro,
Sviraj noćas nešto sasvim novo
Da izgleda k'o staro
Umij lice, ljepotice, kidaj žice, trzalice
To je sve što život vrijedi
Kad čovjek mlad za jednu noć osijedi

Gitaro,
Sviraj noćas nešto sasvim novo
Da izgleda k'o staro
Umij lice, ljepotice, kidaj žice, trzalice
To je sve što život vrijedi
Kad čovjek mlad za jednu noć osijedi

Le Bonheur (Guitare)

Le bonheur, je ne sais pas ce que c'est
Je ne connais que la douleur depuis le début
Le bonheur, la foudre l'a brûlé
Elle s'est rendue sans tirer un seul coup de feu

Guitare
Joue quelque chose de complètement nouveau ce soir
Pour que ça ait l'air vieux
Lave ton visage, belle, brise les cordes, les médiators
C'est tout ce que la vie vaut
Quand un homme jeune devient gris en une nuit

Il est temps de me prosterner
Tous ces cadeaux vont maintenant à quelqu'un d'autre
Le fardeau que j'ai porté
Même si je mendiai, je ne le donnerai à personne

Guitare
Joue quelque chose de complètement nouveau ce soir
Pour que ça ait l'air vieux
Lave ton visage, belle, brise les cordes, les médiators
C'est tout ce que la vie vaut
Quand un homme jeune devient gris en une nuit

Je fond lentement
Presque la moitié de moi a disparu
Je fond comme la neige au soleil
Depuis qu'elle n'est plus là

Guitare,
Joue quelque chose de complètement nouveau ce soir
Pour que ça ait l'air vieux
Lave ton visage, belle, brise les cordes, les médiators
C'est tout ce que la vie vaut
Quand un homme jeune devient gris en une nuit

Guitare,
Joue quelque chose de complètement nouveau ce soir
Pour que ça ait l'air vieux
Lave ton visage, belle, brise les cordes, les médiators
C'est tout ce que la vie vaut
Quand un homme jeune devient gris en une nuit