Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Sreca (Gitara)

Sreca (Gitara)

Sreća, ja ne znam šta je to
Ja samo znam za bol od samoga početka
Sreća, grom je spalio
Predala se bez ispaljenog metka

Gitaro
Sviraj noćas nešto sasvim novo
Da izgleda k'o staro
Umij lice, ljepotice, kidaj žice, trzalice
To je sve što život vrijedi
Kad čovjek mlad za jednu noć osijedi

Vrijeme je da se poklonim
Svi ovi pokloni sad idu drugome
Breme što sam ga nosio
I kad bih prosio, ne dam nikome

Gitaro
Sviraj noćas nešto sasvim novo
Da izgleda k'o staro
Umij lice, ljepotice, kidaj žice, trzalice
To je sve što život vrijedi
Kad čovjek mlad za jednu noć osijedi

Topim se malo po malo
Skoro me pola nestalo
Topim se k'o na suncu snijeg
Otkad nema nje

Gitaro,
Sviraj noćas nešto sasvim novo
Da izgleda k'o staro
Umij lice, ljepotice, kidaj žice, trzalice
To je sve što život vrijedi
Kad čovjek mlad za jednu noć osijedi

Gitaro,
Sviraj noćas nešto sasvim novo
Da izgleda k'o staro
Umij lice, ljepotice, kidaj žice, trzalice
To je sve što život vrijedi
Kad čovjek mlad za jednu noć osijedi

Счастье (Гитара)

Счастье, я не знаю, что это такое
Я знаю только боль с самого начала
Счастье, гром сжег его
Сдалось без единого выстрела

Гитара,
Сыграй сегодня что-то совсем новое,
Чтобы выглядело, как старое.
Умой лицо, красавица, рви струны, медиатор,
Это все, чего стоит жизнь,
Когда молодой человек за одну ночь седеет.

Время мне склониться,
Все эти подарки теперь идут другому.
Бремя, которое я нес,
Даже если бы умолял, никому не отдам.

Гитара,
Сыграй сегодня что-то совсем новое,
Чтобы выглядело, как старое.
Умой лицо, красавица, рви струны, медиатор,
Это все, чего стоит жизнь,
Когда молодой человек за одну ночь седеет.

Таю мало-помалу,
Почти половина меня исчезла.
Таю, как снег на солнце,
С тех пор, как ее нет.

Гитара,
Сыграй сегодня что-то совсем новое,
Чтобы выглядело, как старое.
Умой лицо, красавица, рви струны, медиатор,
Это все, чего стоит жизнь,
Когда молодой человек за одну ночь седеет.

Гитара,
Сыграй сегодня что-то совсем новое,
Чтобы выглядело, как старое.
Умой лицо, красавица, рви струны, медиатор,
Это все, чего стоит жизнь,
Когда молодой человек за одну ночь седеет.