Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Srtrah me da te volim

Srtrah me da te volim

Znam da negdje daleko od mene
Postojis u postelji nekoj
Budis se i krades od sna
Malo moga mirisa

Bog nam je svjedok
Beskrajno smo se voljeli
Nek zivot nam sudi
Sto smo ljubav ubili
Jedno drugog kaznili

Strah me da te volim kao nekada
Jos ova dusa tebi pripada
Strah me da te volim kao nekada
Hiljadu tuga sreca nikada

Bog nam je svjedok
Beskrajno smo se voljeli
Nek zivot nam sudi
Sto smo ljubav ubili
Jedno drugog kaznili

Ref. 4x
Strah me da te volim kao nekada
Jos ova dusa tebi pripada
Strah me da te volim kao nekada
Hiljadu tuga sreca nikada

J'ai peur de t'aimer

Je sais que quelque part loin de moi
Tu existes dans un lit
Tu te réveilles et tu voles un peu de rêve
Un peu de mon parfum

Dieu en est témoin
Nous nous sommes aimés infiniment
Que la vie nous juge
Pour avoir tué notre amour
Nous avons puni l'un l'autre

J'ai peur de t'aimer comme avant
Cette âme m'appartient encore
J'ai peur de t'aimer comme avant
Mille chagrins, jamais de bonheur

Dieu en est témoin
Nous nous sommes aimés infiniment
Que la vie nous juge
Pour avoir tué notre amour
Nous avons puni l'un l'autre

Refrain. 4x
J'ai peur de t'aimer comme avant
Cette âme m'appartient encore
J'ai peur de t'aimer comme avant
Mille chagrins, jamais de bonheur