Uplakanooka - Hari Mata Hari перевод на немецкий

Uplakanooka

Ni zlato ni svila nisu moja mila
Ono što se ispred Boga zbraja
Kad podvučeš crtu u nebeskom vrtu
Samo ljubav ostaje do kraja

Uplakanooka, noćas mirno spavaj
Samo ti i ja se dobro znamo
Ljubav je duboka
A tuga još dublja, ruka
Sudbine sve grublja je za nas

Ni krune ni blaga nisu, moja draga
Što na kraju pred Bogom vrijedi
Ljubavi nas nije bol učio za to
Da se srce štedi, moje zlato

Uplakanooka, noćas mirno spavaj
Samo ti i ja se dobro znamo
Ljubav je duboka
A tuga još dublja, ruka
Sudbine sve grublja je za nas

Nema te
Sve suze jednom će iscuriti
I ljubav će me dokusuriti
I ljubav, i ti

Uplakanooka, noćas mirno spavaj
Samo ti i ja se dobro znamo
Ljubav je duboka
A tuga još dublja, ruka
Sudbine sve grublja je za nas

Sudbina sve grublja je za nas

Uplakanooka

Weder Gold noch Seide sind meine Geliebte
Was vor Gott wertgeschätzt wird
Wenn man im himmlischen Garten eine Linie zieht
Bleibt nur die Liebe bis zum Ende

Tränenäugige, schlaf heute nacht ruhig
Nur du und ich, wir kennen uns gut
Die Liebe ist tief
Doch tiefgründiger die Trauer, die Hand
Des Schicksals wird rauer für uns

Weder Kronen noch Schatz sind es, meine Süße
Was am Ende vor Gott wertvoll bleibt
Die Liebe lehrte keinen Schmerz dafür
Dass man das Herz zurückhält, mein Gold

Tränenäugige, schlaf heute nacht ruhig
Nur du und ich, wir kennen uns gut
Die Liebe ist tief
Doch tiefgründiger die Trauer, die Hand
Des Schicksals wird rauer für uns

Du bist fort
Alle Tränen werden eines Tages versiegen
Die Liebe wird mich einst überwältigen
Ebenso die Liebe und du

Tränenäugige, schlaf heute nacht ruhig
Nur du und ich, wir kennen uns gut
Die Liebe ist tief
Doch tiefgründiger die Trauer, die Hand
Des Schicksals wird rauer für uns

Das Schicksal wird gröber für uns