Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Uplakanooka

Uplakanooka

Ni zlato ni svila nisu moja mila
Ono što se ispred Boga zbraja
Kad podvučeš crtu u nebeskom vrtu
Samo ljubav ostaje do kraja

Uplakanooka, noćas mirno spavaj
Samo ti i ja se dobro znamo
Ljubav je duboka
A tuga još dublja, ruka
Sudbine sve grublja je za nas

Ni krune ni blaga nisu, moja draga
Što na kraju pred Bogom vrijedi
Ljubavi nas nije bol učio za to
Da se srce štedi, moje zlato

Uplakanooka, noćas mirno spavaj
Samo ti i ja se dobro znamo
Ljubav je duboka
A tuga još dublja, ruka
Sudbine sve grublja je za nas

Nema te
Sve suze jednom će iscuriti
I ljubav će me dokusuriti
I ljubav, i ti

Uplakanooka, noćas mirno spavaj
Samo ti i ja se dobro znamo
Ljubav je duboka
A tuga još dublja, ruka
Sudbine sve grublja je za nas

Sudbina sve grublja je za nas

Плачущая

Ни золото, ни шелка — не моя милая,
То, что перед Богом ценится,
Когда подведешь черту в небесном саду,
Только любовь остается до конца.

Плачущая, спи спокойно этой ночью,
Только ты и я друг друга понимаем.
Любовь глубока,
А печаль еще глубже, рука
Судьбы все грубее к нам.

Ни короны, ни богатства, моя дорогая,
Не стоят перед Богом ничего.
Любовь нас не учила боли для того,
Чтобы беречь сердце, золото мое.

Плачущая, спи спокойно этой ночью,
Только ты и я друг друга понимаем.
Любовь глубока,
А печаль еще глубже, рука
Судьбы все грубее к нам.

Тебя нет рядом.
Все слезы когда-нибудь высохнут,
И любовь меня доконает,
И любовь, и ты.

Плачущая, спи спокойно этой ночью,
Только ты и я друг друга понимаем.
Любовь глубока,
А печаль еще глубже, рука
Судьбы все грубее к нам.

Судьбы все грубее к нам.