Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Cetiri Vjetra

Cetiri Vjetra

Izgleda da te volim, draga
A to baš i nisu dobre vijesti
Jer kada ja prenesem dragu preko praga
Obično se nađem sam na cesti

Izgleda da te volim, mala
A to baš i nije dobar znak
Gdje počinje ljubav, tu prestaje šala
I sunce kad sija, meni pada mrak

Zapuhala četiri vjetra
Na sve strane svijeta
Prošlost mi namiguje

Granula su četiri sunca
Kao četiri cvijeta
Da sve bude jasnije

U moru se budi zora
To je znak da poći moram

Ne plači, sve će biti super
Doće neko kao Gari Kuper
Tačan kao podne, kao ti cure zgodne
Ne ostaju same nikada

Zapuhala četiri vjetra
Na sve strane svijeta
Prošlost mi namiguje

Granula su četiri sunca
Kao četiri cvijeta
Da sve bude jasnije

U moru se budi zora
To je znak da poći moram

Zapuhala četiri vjetra
Na sve strane svijeta
Prošlost mi namiguje

Granula su četiri sunca
Kao četiri cvijeta
Da sve bude jasnije

U moru se budi zora
To je znak da poći moram

Zapuhala četiri vjetra
Na sve strane svijeta
Prošlost mi namiguje

Granula su četiri sunca
Kao četiri cvijeta
Da sve bude jasnije

U moru se budi zora
To je znak da poći moram
To je znak da poći moram

Four Winds

It seems that I love you, darling
But that's not really good news
Because when I bring a darling over the threshold
I usually find myself alone on the road

It seems that I love you, baby
But that's just not a good sign
Where love begins, the joke ends
And when the sun shines, I feel the dark

Four winds blew
To all parts of the world
The past winks at me

Four suns have sprouted
Like four flowers
To make it all clearer

In the sea, the dawn awakens
That's a sign that I must go

Don't cry, everything will be great
Someone like Gary Cooper will come
Precise like noon, like you gorgeous girls
They never stay alone

Four winds blew
To all parts of the world
The past winks at me

Four suns have sprouted
Like four flowers
To make it all clearer

In the sea, the dawn awakens
That's a sign that I must go

Four winds blew
To all parts of the world
The past winks at me

Four suns have sprouted
Like four flowers
To make it all clearer

In the sea, the dawn awakens
That's a sign that I must go

Four winds blew
To all parts of the world
The past winks at me

Four suns have sprouted
Like four flowers
To make it all clearer

In the sea, the dawn awakens
That's a sign that I must go
That's a sign that I must go