Текст и перевод песни Hari Mata Hari - Sto me mamis

Sto me mamis

Živ sam, to me ludo srce podsjeti
Kad blizinu tvoju osjeti
Živ sam kad sam s tobom
Kriv sam što mi ljubav pamet pomuti
Pa se lako naljutim
Kriv sam pa neka sam

Što me mamiš, što se hraniš
Mojom mukom, mala
Pa si jedno dugme više
Na svojoj bluzi otkopčala

Što me mamiš, što se hraniš
Da nas glava ne zaboli
Što si, bona, na sva zvona
Rekla da te ludo volim

Ko zna na koji kamen ću zapeti
Gdje će voda drvo odnijeti
Ko zna, ko to zna
Ja znam, na tvome pragu ću živjeti
Zbog tebe bogat prositi
Nijednu drugu voljeti

Što me mamiš, što se hraniš
Mojom mukom, mala
Pa si jedno dugme više
Na svojoj bluzi otkopčala

Što me mamiš, što se hraniš
Da nas glava ne zaboli
Što si, bona, na sva zvona
Rekla da te ludo volim

Što me mamiš, što se hraniš
Mojom mukom, mala
Pa si jedno dugme više
Na svojoj bluzi otkopčala

Što me mamiš, što se hraniš
Da nas glava ne zaboli
Što si, bona, na sva zvona
Rekla da te ludo volim

Što me mamiš, što se hraniš
Mojom mukom, mala
Pa si jedno dugme više
Na svojoj bluzi otkopčala

Što me mamiš, što se hraniš
Da nas glava ne zaboli
Što si, bona, na sva zvona
Rekla da te ludo volim

Tu me rends fou

Je suis vivant, mon cœur fou me le rappelle
Quand je sens ta proximité
Je suis vivant quand je suis avec toi
Je suis coupable parce que l'amour m'a fait perdre la tête
Alors je me fâche facilement
Je suis coupable, alors que ce soit

Tu me rends fou, tu te nourris
De ma souffrance, ma petite
Tu as déboutonné un bouton de plus
Sur ta chemise

Tu me rends fou, tu te nourris
Pour que nous n'ayons pas mal à la tête
Pourquoi, mon amour, tu as dit à tout le monde
Que je t'aime follement

Qui sait sur quelle pierre je vais trébucher
Où l'eau emportera l'arbre
Qui sait, qui sait ça
Je sais, je vivrai à ton seuil
Pour toi, je mendierai la richesse
Je n'aimerai aucune autre

Tu me rends fou, tu te nourris
De ma souffrance, ma petite
Tu as déboutonné un bouton de plus
Sur ta chemise

Tu me rends fou, tu te nourris
Pour que nous n'ayons pas mal à la tête
Pourquoi, mon amour, tu as dit à tout le monde
Que je t'aime follement

Tu me rends fou, tu te nourris
De ma souffrance, ma petite
Tu as déboutonné un bouton de plus
Sur ta chemise

Tu me rends fou, tu te nourris
Pour que nous n'ayons pas mal à la tête
Pourquoi, mon amour, tu as dit à tout le monde
Que je t'aime follement

Tu me rends fou, tu te nourris
De ma souffrance, ma petite
Tu as déboutonné un bouton de plus
Sur ta chemise

Tu me rends fou, tu te nourris
Pour que nous n'ayons pas mal à la tête
Pourquoi, mon amour, tu as dit à tout le monde
Que je t'aime follement