Текст и перевод песни Hari Roncevic - Danas Prid Tobon Kleknit Ću

Danas Prid Tobon Kleknit Ću

Dolaziš sva u bilom
Otac te vodi pod ruku
A sutra ćeš svojim tilom
Grijat moje u zoru

U grudima srce lupa
Oće vanka skočit zbog tebe
I s očima puni suza
Tiho staješ uz mene

Jer danas prid tobon kleknit cu
I prsten ti stavit na ruku
Danas je dan kada uzimam te
Jer legla si mi na srce

I danas prid Bogom pristaću
Da do kraja s tobon ostaću
Dajem ti sve sav život moj
Zauvik će biti tvoj

Gledam te moja vilo
Sakrit svoju sriću ne mogu
Jer sutra ćeš svojim tilom
Grijat moje u zoru

Jer danas prid tobon kleknit cu
I prsten ti stavit na ruku
Danas je dan kada uzimam te
Jer legla si mi na srce

I danas prid Bogom pristaću
Da do kraja s tobon ostaću
Dajem ti sve sav život moj
Zauvik će biti tvoj

Aujourd'hui, à tes côtés, je m'agenouillerai

Tu arrives toute en blanc
Ton père te tient par la main
Et demain, ton corps
Réchauffera le mien à l'aube

Mon cœur bat dans ma poitrine
Il veut s'envoler pour toi
Et mes yeux, remplis de larmes
Tu te places doucement à mes côtés

Car aujourd'hui, à tes côtés, je m'agenouillerai
Et je placerai une bague à ton doigt
Aujourd'hui est le jour où je te prends pour femme
Car tu as trouvé ta place dans mon cœur

Et aujourd'hui, devant Dieu, j'accepterai
De rester à tes côtés jusqu'à la fin
Je te donne tout, toute ma vie
Elle sera à jamais la tienne

Je te regarde, mon ange
Je ne peux cacher mon bonheur
Car demain, ton corps
Réchauffera le mien à l'aube

Car aujourd'hui, à tes côtés, je m'agenouillerai
Et je placerai une bague à ton doigt
Aujourd'hui est le jour où je te prends pour femme
Car tu as trouvé ta place dans mon cœur

Et aujourd'hui, devant Dieu, j'accepterai
De rester à tes côtés jusqu'à la fin
Je te donne tout, toute ma vie
Elle sera à jamais la tienne