Di God Da Pođen - Hari Roncevic перевод на немецкий

Di God Da Pođen

Znan, sada mora se, dalje bez tebe
Ka i jidro ča bez vitra ostaje
Grubo reklo se, riči preteške
Skršija san dušu, one nedilje
A ovaj ponos ludi, sad mi sudi

Di god da pođem, dušo
Na srcu bit' ćeš kamen
Od dodira tvog tila
Nosit' ću vječni znamen

Di god da pođem, dušo
Ka tebi biže misli
Ne mogu da se skinen
U žilama još ti si

Di god da pođem, dušo
Na srcu bit' ćeš kamen
Od dodira tvog tila
Nosit' ću vječni znamen

Sada mora se, dalje bez tebe
Ka i jidro, ča bez vitra ostaje
A ovaj ponos ludi, sad mi sudi

Di god da pođem, dušo
Na srcu bit' ćeš kamen
Od dodira tvog tila
Nosit' ću vječni znamen

Di god da pođem, dušo
Ka tebi biže misli
Ne mogu da se skinen
U žilama još ti si
O-o-o, o-o-o

Di god da pođem, dušo
Na srcu bit' ćeš kamen
Od dodira tvog tila
Nosit' ću vječni znamen

Od dodira tvog tila
Nosit' ću vječni znamen

Wohin ich auch gehe

Ich weiß, jetzt muss es sein, weiter ohne dich
Wie ein Segel, das ohne Wind bleibt
Hart wurde es gesagt, Worte zu schwer
Ich habe meine Seele zerbrochen, an jenem Sonntag
Und dieser verrückte Stolz, er richtet jetzt über mich

Wohin ich auch gehe, Liebling
Auf dem Herzen wirst du ein Stein sein
Von der Berührung deines Körpers
Werde ich ein ewiges Zeichen tragen

Wohin ich auch gehe, Liebling
Zu dir fliehen meine Gedanken
Ich kann mich nicht davon lösen
In meinen Adern bist du noch

Wohin ich auch gehe, Liebling
Auf dem Herzen wirst du ein Stein sein
Von der Berührung deines Körpers
Werde ich ein ewiges Zeichen tragen

Jetzt muss es sein, weiter ohne dich
Wie ein Segel, das ohne Wind bleibt
Und dieser verrückte Stolz, er richtet jetzt über mich

Wohin ich auch gehe, Liebling
Auf dem Herzen wirst du ein Stein sein
Von der Berührung deines Körpers
Werde ich ein ewiges Zeichen tragen

Wohin ich auch gehe, Liebling
Zu dir fliehen meine Gedanken
Ich kann mich nicht davon lösen
In meinen Adern bist du noch
O-o-o, o-o-o

Wohin ich auch gehe, Liebling
Auf dem Herzen wirst du ein Stein sein
Von der Berührung deines Körpers
Werde ich ein ewiges Zeichen tragen

Von der Berührung deines Körpers
Werde ich ein ewiges Zeichen tragen