Dok Padaju Kiše - Hari Roncevic перевод на немецкий

Dok Padaju Kiše

Noćas će pahulje bile
Prekriti sve moje zlo
A tvoja će duša odsvirat'
Po zadnji put oprosti mi to

Toliko toga još reći
Želim, a ne mogu to
Staviti teret još veći
Kad sutra odlazim sasvim

I sve što je bilo, nek' bude
Sa mnom nek' ode najgore
A ono zašto si voljela mene
Nek' s tobom zauvijek ostane

Dok padaju kiše
K'o suze na grad
Nikada osjetit' više
Tvoje usne neću znat'

Dok padaju kiše
K'o suze na grad
Nikada vidjeti više
Tvoje lice neću znat'

Noćas će pahulje bile
Prekriti sve moje zlo
A tvoja će duša odsvirat'
Po zadnji put oprosti mi to

I sve što je bilo nek' bude
Sa mnom nek' ode najgore
A ono zašto si voljela mene
Nek' s tobom zauvijek ostane

Dok padaju kiše
K'o suze na grad
Nikada osjetit' više
Tvoje usne neću znat'

Dok padaju kiše
K'o suze na grad
Nikada vidjeti više
Tvoje lice neću znat'
Neću znat'

Nikada osjetit' više
Tvoje usne neću znat'
Oooo, oooo, oooo, ooo

Dok padaju kiše
K'o suze na grad
Nikada osjetit' više
Tvoje usne neću znat'

Während der Regen fällt

Heute Nacht werden weiße Flocken
All mein Böses bedecken
Und deine Seele wird spielen
Zum letzten Mal: Vergib mir das

So vieles möchte ich noch sagen
Doch ich kann es nicht
Eine noch größere Last auflegen
Wenn ich morgen ganz fortgehe

Und alles, was war, soll so sein
Mit mir soll das Schlimmste gehen
Aber das, wofür du mich geliebt hast
Soll für immer bei dir bleiben

Während der Regen fällt
Wie Tränen auf die Stadt
Niemals mehr spüren
Werde ich deine Lippen, ich werd's nicht erfahren

Während der Regen fällt
Wie Tränen auf die Stadt
Niemals mehr sehen
Werde ich dein Gesicht, ich werd's nicht erfahren

Heute Nacht werden weiße Flocken
All mein Böses bedecken
Und deine Seele wird spielen
Zum letzten Mal: Vergib mir das

Und alles, was war, soll so sein
Mit mir soll das Schlimmste gehen
Aber das, wofür du mich geliebt hast
Soll für immer bei dir bleiben

Während der Regen fällt
Wie Tränen auf die Stadt
Niemals mehr spüren
Werde ich deine Lippen, ich werd's nicht erfahren

Während der Regen fällt
Wie Tränen auf die Stadt
Niemals mehr sehen
Werde ich dein Gesicht, ich werd's nicht erfahren
Werd's nicht erfahren

Niemals mehr spüren
Werde ich deine Lippen, ich werd's nicht erfahren
Oooo, oooo, oooo, ooo

Während der Regen fällt
Wie Tränen auf die Stadt
Niemals mehr spüren
Werde ich deine Lippen, ich werd's nicht erfahren