Текст и перевод песни Hari Roncevic - Dok Padaju Kiše

Dok Padaju Kiše

Nocas ce pahulje bile
Prekriti sve moje zlo
A tvoja ce dusa od sviranja
K'o zadnji put oprostit' to

Toliko toga jos reci
Zelim
A ne mogu to
Staviti teret jos veci
Kad sutra odlazim sa sobom

I sve sto je bilo, nek' bude
Samo nek' ode najgore
A ono zasto si voljela mene
Nek' s tobom zauvijek ostane

Refren.
Dok padaju kise
K'o suze na grad
Nikada osjetit vise
Tvoje usne necu znat'

Dok padaju kise
Dok suze na grad
Nikada vidjeti vise
Tvoje lice necu znat'

Refren.
Dok padaju kise
K'o suze na grad
Nikada osjetit vise
Tvoje usne necu znat'

Dok padaju kise
Dok suze na grad
Nikada vidjeti vise
Tvoje lice necu znat

Refren.
Dok padaju kise
K'o suze na grad
Nikada osjetit vise
Tvoje usne necu znat'

Dok padaju kise
Dok suze na grad
Nikada vidjeti vise
Tvoje lice necu znat

Quand la pluie tombe

Ce soir, les flocons de neige
Couvriront tout mon mal
Et ton âme, à travers la musique
Comme un dernier adieu, pardonnera tout cela

J'ai tant de choses à te dire encore
Je le veux
Mais je ne peux pas
J'ajouterai un fardeau plus lourd
Quand demain je m'en irai avec moi-même

Et tout ce qui a été, qu'il en soit ainsi
Que le pire s'en aille seulement
Et la raison pour laquelle tu m'aimais
Qu'elle reste à jamais avec toi

Refrain.
Quand la pluie tombe
Comme des larmes sur la ville
Je ne sentirai jamais plus
Tes lèvres, je ne les connaîtrai plus

Quand la pluie tombe
Quand les larmes tombent sur la ville
Je ne verrai jamais plus
Ton visage, je ne le connaîtrai plus

Refrain.
Quand la pluie tombe
Comme des larmes sur la ville
Je ne sentirai jamais plus
Tes lèvres, je ne les connaîtrai plus

Quand la pluie tombe
Quand les larmes tombent sur la ville
Je ne verrai jamais plus
Ton visage, je ne le connaîtrai plus

Refrain.
Quand la pluie tombe
Comme des larmes sur la ville
Je ne sentirai jamais plus
Tes lèvres, je ne les connaîtrai plus

Quand la pluie tombe
Quand les larmes tombent sur la ville
Je ne verrai jamais plus
Ton visage, je ne le connaîtrai plus