Dok Si - Hari Roncevic перевод на немецкий

Dok Si

Opet noć briše dan
Kiše prošlih ljeta trag
I kao da mi odnose
Sve do čega stalo je

Ali ne, ne predajem se
Još mogu za nas promijeniti svijet

Znam da me lomila noć
Al' opet rađao dan
I uvijek vjerovat' ću
U nova jutra jer znam
Prošlost je sve iza nas
Sad samo ruku mi daj
Ljubav pobijedit će sve
I nikad neće biti kraj
Dok si uz mene

Preda mnom put od lišća žut
Godine su jesenje
I kao da mi odnose
Sve do čega stalo je

Ali ne, ne predajem se
Još mogu za nas promijeniti svijet

Znam da me lomila noć
Al' opet rađao dan
I uvijek vjerovat' ću
U nova jutra jer znam
Prošlost je sve iza nas
Sad samo ruku mi daj
Ljubav pobijedit će sve
I nikad neće bit' kraj
Dok si uz mene

Solange du bei mir bist

Wieder löscht die Nacht den Tag
Den Regen vergangener Sommer Spur
Und als ob sie mir nehmen
Alles, woran mir lag

Aber nein, ich gebe nicht auf
Noch kann ich für uns die Welt verändern

Ich weiß, die Nacht hat mich gebrochen
Doch wieder wurde der Tag geboren
Und ich werde immer glauben
An neue Morgen, denn ich weiß
Die Vergangenheit liegt ganz hinter uns
Jetzt gib mir nur deine Hand
Die Liebe wird alles besiegen
Und es wird niemals ein Ende geben
Solange du bei mir bist

Vor mir ein Weg aus gelbem Laub
Die Jahre sind herbstlich
Und als ob sie mir nehmen
Alles, woran mir lag

Aber nein, ich gebe nicht auf
Noch kann ich für uns die Welt verändern

Ich weiß, die Nacht hat mich gebrochen
Doch wieder wurde der Tag geboren
Und ich werde immer glauben
An neue Morgen, denn ich weiß
Die Vergangenheit liegt ganz hinter uns
Jetzt gib mir nur deine Hand
Die Liebe wird alles besiegen
Und es wird niemals ein Ende geben
Solange du bei mir bist