Текст и перевод песни Hari Roncevic - Dok Si

Dok Si

Opet noć briše dan
Kiše prošlih ljeta trag
I kao da mi odnose
Sve do čega stalo je

Ali ne, ne predajem se
Još mogu za nas promijeniti svijet

Znam da me lomila noć
Al' opet rađao dan
I uvijek vjerovat' ću
U nova jutra jer znam
Prošlost je sve iza nas
Sad samo ruku mi daj
Ljubav pobijedit će sve
I nikad neće biti kraj
Dok si uz mene

Preda mnom put od lišća žut
Godine su jesenje
I kao da mi odnose
Sve do čega stalo je

Ali ne, ne predajem se
Još mogu za nas promijeniti svijet

Znam da me lomila noć
Al' opet rađao dan
I uvijek vjerovat' ću
U nova jutra jer znam
Prošlost je sve iza nas
Sad samo ruku mi daj
Ljubav pobijedit će sve
I nikad neće bit' kraj
Dok si uz mene

Tant que tu es avec moi

Encore une nuit efface le jour
La trace des pluies des étés passés
Et c'est comme si elles emportaient
Tout ce à quoi je tenais

Mais non, je ne me rends pas
Je peux encore changer le monde pour nous

Je sais que la nuit m'a brisé
Mais le jour est renaissant
Et je croirai toujours
Aux nouveaux matins car je sais
Le passé est derrière nous
Donne-moi juste ta main maintenant
L'amour vaincra tout
Et il n'y aura jamais de fin
Tant que tu es avec moi

Devant moi, un chemin de feuilles jaunes
Les années sont automnales
Et c'est comme si elles emportaient
Tout ce à quoi je tenais

Mais non, je ne me rends pas
Je peux encore changer le monde pour nous

Je sais que la nuit m'a brisé
Mais le jour est renaissant
Et je croirai toujours
Aux nouveaux matins car je sais
Le passé est derrière nous
Donne-moi juste ta main maintenant
L'amour vaincra tout
Et il n'y aura jamais de fin
Tant que tu es avec moi