Текст и перевод песни Hari Roncevic - Kad Bi Se Moga Rodit

Kad Bi Se Moga Rodit

Sa ovo malo zemlje
Sa ovon šakon zelja
Mogu život proć'

Uz bocun crnog vina
I s pismom mandolina
Toka' će me noć di čekaš ti

Dok ležiš poput vile
Uz miris robe bile
Bez tebe sve bi ovo
Već odavno k' vragu otišlo

Kad bi se moga rodit' na bilo kojem mistu
Opet bi bira' tebe i ovu ljubav istu
I ove uspomene i tvoju dušu čistu
More, Dalmaciju i pismu splitsku

S kajićen od tri metra
Parangal mriže bacit'
U zoru ću poć'

Uz bocun crnog vina
I s pismom mandolina
Toka' će me noć di čekaš ti

Dok ležiš poput vile
Uz miris robe bile
Bez tebe sve bi ovo
Već odavno k vragu otišlo

Kad bi se moga rodit' na bilo kojem mistu
Opet bi bira tebe i ovu ljubav istu
I ove uspomene i tvoju dušu čistu
More, Dalmaciju i pismu splitsku

Kad bi se moga rodit' na bilo kojem mistu
Opet bi bira tebe i ovu ljubav istu
I ove uspomene i tvoju dušu čistu
More, Dalmaciju i ljubav istu

O-o-o, o-o-o
More, Dalmaciju i pismu splitsku
O-o-o, o-o-o
More, Dalmaciju i ljubav istu

If I Could Be Born Again

With this little bit of land
With this handful of greens
I can get through life

With a bottle of red wine
And a mandolin's song
So the night will come when you will wait for me

While you lie like a beautiful woman
With the scent of a white gown
Without you all this
Would have already gone to hell a long time ago

If I could be born again anywhere
I'd still choose you and this same love
And these memories and your pure soul
The sea, Dalmatia, and a Split song

With a three-meter rowing boat
I can cast the fishing net
I'll go at dawn

With a bottle of red wine
And a mandolin's song
So the night will come when you will wait for me

While you lie like a beautiful woman
With the scent of a white gown
Without you all this
Would have already gone to hell a long time ago

If I could be born again anywhere
I'd still choose you and this same love
And these memories and your pure soul
The sea, Dalmatia, and a Split song

If I could be born again anywhere
I'd still choose you and this same love
And these memories and your pure soul
The sea, Dalmatia, and this same love

O-o-o, o-o-o
The sea, Dalmatia, and a Split song
O-o-o, o-o-o
The sea, Dalmatia, and this same love