Napuštam Sve - Hari Roncevic перевод на немецкий

Napuštam Sve

Bilo je sest u jutro
Vani vec svitao je dan
Gledam grad, miran nestvaran
Ja bez tebe, sam i nevazan
Napustam sve

K'o glumac nakon predstave
Kad mu je lose postave
K'o pajac kad smijeha nestane
Ja bez tebe, sam i nevazan
Napustam sve

Boze, ne uzmi mi za zlo
Jer vidim, dotaka sam dno
Jedan svijet, ni pozeljan ni svet

Jace od moje molitve
Bile su tvoje nevjere
Ostavit cu sve, nek nema me

Sad odlazim od tebe
Sad odlazim daleko

Jace od moje molitve
Bile su tvoje nevjere
Zbog tebe ostavit cu sve
Nek nema me

Sa moga toplog zutog juga
U srce sivila
Tog jutra nosila me pruga
A kisa bacala suze na lice prozora
Pratila me

Boze, ne uzmi mi za zlo
Jer vidim, dotaka sam dno
Jedan svijet, ni pozeljan ni svet

Jace od moje molitve
Bile su tvoje nevjere
Zbog tebe ostavit cu sve
Nek nema me

Ich verlasse alles

Es war sechs Uhr morgens
Draußen dämmerte schon der Tag
Ich schaue auf die Stadt, ruhig, unwirklich
Ich ohne dich, allein und unwichtig
Ich verlasse alles

Wie ein Schauspieler nach der Vorstellung
Wenn die Besetzung schlecht ist
Wie ein Clown, wenn das Lachen verstummt
Ich ohne dich, allein und unwichtig
Ich verlasse alles

Gott, nimm es mir nicht übel
Denn ich sehe, ich habe den Boden erreicht
Eine Welt, weder erstrebenswert noch heilig

Stärker als mein Gebet
War deine Untreue
Ich werde alles zurücklassen, soll es mich nicht mehr geben

Jetzt gehe ich von dir weg
Jetzt gehe ich weit weg

Stärker als mein Gebet
War deine Untreue
Deinetwegen werde ich alles zurücklassen
Soll es mich nicht mehr geben

Aus meinem warmen, gelben Süden
Ins Herz des Graus
An jenem Morgen trug mich die Bahn
Und der Regen warf Tränen auf das Antlitz des Fensters
Begleitete mich

Gott, nimm es mir nicht übel
Denn ich sehe, ich habe den Boden erreicht
Eine Welt, weder erstrebenswert noch heilig

Stärker als mein Gebet
War deine Untreue
Deinetwegen werde ich alles zurücklassen
Soll es mich nicht mehr geben