Текст и перевод песни Hari Roncevic - Napuštam Sve

Napuštam Sve

Bilo je sest u jutro
Vani vec svitao je dan
Gledam grad, miran nestvaran
Ja bez tebe, sam i nevazan
Napustam sve

K'o glumac nakon predstave
Kad mu je lose postave
K'o pajac kad smijeha nestane
Ja bez tebe, sam i nevazan
Napustam sve

Boze, ne uzmi mi za zlo
Jer vidim, dotaka sam dno
Jedan svijet, ni pozeljan ni svet

Jace od moje molitve
Bile su tvoje nevjere
Ostavit cu sve, nek nema me

Sad odlazim od tebe
Sad odlazim daleko

Jace od moje molitve
Bile su tvoje nevjere
Zbog tebe ostavit cu sve
Nek nema me

Sa moga toplog zutog juga
U srce sivila
Tog jutra nosila me pruga
A kisa bacala suze na lice prozora
Pratila me

Boze, ne uzmi mi za zlo
Jer vidim, dotaka sam dno
Jedan svijet, ni pozeljan ni svet

Jace od moje molitve
Bile su tvoje nevjere
Zbog tebe ostavit cu sve
Nek nema me

I'm Leaving Everything

It was six in the morning
Day had already broken outside
I look at the city, peaceful and unreal
Me without you, alone and worthless
I'm leaving everything

Like an actor after a performance
When his acting is bad
Like a clown when laughter has gone
Me without you, alone and worthless
I'm leaving everything

God, don't hold it against me
Because I see, I've hit bottom
One world, neither desirable nor holy

Stronger than my prayers
Were your infidelities
I'll abandon everything, let me disappear

Now I'm leaving you
Now I'm going far away

Stronger than my prayers
Were your infidelities
On account of you, I'll abandon everything
Let me disappear

From my warm, yellow south
To the heart of grayness
That morning, the train was carrying me
And the rain was casting tears on the windowpanes
Escorting me

God, don't hold it against me
Because I see, I've hit bottom
One world, neither desirable nor holy

Stronger than my prayers
Were your infidelities
On account of you, I'll abandon everything
Let me disappear