Текст и перевод песни Hari Roncevic - Nisi Ti Dovika Za Jednog Čovika

Nisi Ti Dovika Za Jednog Čovika

U gradu si bila, najlipša žena
Želja još mnogih iz vrimena mojih
I zna sam odmah da nema tu sriće,
Srce sve zna, al drugu neće.

Čuja sam priče iza kantuna
Da bi i vragu pobigla s peruna
I zna san odma da nema tu sriće
Srce sve zna, al drugu neće

I evo doša je dan
Sada kad me ostavljaš
A zna san već odavno sve
Sve ti grije opraštan
Jer znan da je vridilo
S tobom bar biti na tren
U tebe bit zaljubljen
Zna san da nisi ti dovika za jednog čovika

I evo doša je dan
Sada kad me ostavljaš
A zna san već odavno sve
Sve ti grije opraštan
Jer znan da je vridilo
S tobom bar biti na tren
U tebe bit zaljubljen
Zna san da nisi ti dovika za jednog čovika

I zna san odma da nema tu sriće
Srce sve zna, al drugu neće

I evo doša je dan
Sada kad me ostavljaš
A zna san već odavno sve
Sve ti grije opraštan
Jer znan da je vridilo
S tobom bar biti na tren
U tebe bit zaljubljen
Zna san da nisi ti dovika za jednog čovika

I evo doša je dan
Sada kad me ostavljaš
Sve ti grije opraštan
Jer znan da je vridilo
S tobom bar biti na tren
U tebe bit zaljubljen
Zna san da nisi ti dovika za jednog čovika
Zna san da nisi ti dovika za jednog čovika
Zna san da nisi ti dovika za jednog čovika

Tu n'es pas faite pour un seul homme

Tu étais la plus belle femme de la ville
Le désir de tant d'hommes de mon époque
Et j'ai su tout de suite qu'il n'y avait pas de bonheur ici,
Mon cœur sait tout, mais il ne veut pas d'un autre.

J'ai entendu des histoires dans les ruelles
Que tu aurais fui le diable même de l'Olympe
Et j'ai su tout de suite qu'il n'y avait pas de bonheur ici
Mon cœur sait tout, mais il ne veut pas d'un autre.

Et voici venu le jour
Où tu me quittes maintenant
Et je le savais depuis longtemps
Tout te pardonne
Parce que je sais que ça valait la peine
D'être avec toi ne serait-ce qu'un instant
D'être amoureux de toi
Je savais que tu n'étais pas faite pour un seul homme

Et voici venu le jour
Où tu me quittes maintenant
Et je le savais depuis longtemps
Tout te pardonne
Parce que je sais que ça valait la peine
D'être avec toi ne serait-ce qu'un instant
D'être amoureux de toi
Je savais que tu n'étais pas faite pour un seul homme

Et j'ai su tout de suite qu'il n'y avait pas de bonheur ici
Mon cœur sait tout, mais il ne veut pas d'un autre.

Et voici venu le jour
Où tu me quittes maintenant
Et je le savais depuis longtemps
Tout te pardonne
Parce que je sais que ça valait la peine
D'être avec toi ne serait-ce qu'un instant
D'être amoureux de toi
Je savais que tu n'étais pas faite pour un seul homme

Et voici venu le jour
Où tu me quittes maintenant
Tout te pardonne
Parce que je sais que ça valait la peine
D'être avec toi ne serait-ce qu'un instant
D'être amoureux de toi
Je savais que tu n'étais pas faite pour un seul homme
Je savais que tu n'étais pas faite pour un seul homme
Je savais que tu n'étais pas faite pour un seul homme