Opet Ću Ti Doć - Hari Roncevic перевод на немецкий

Opet Ću Ti Doć

Noćas sam diga tvoja jidra
I s tobom nadanja će doć'
A sutra dižem svoja sidra
Jer ja opet moram poć'

I opet proklinjat' ću more
Dugo te vidit' neću moć'
Pučina pusta, prazne zore
Al' ka' uvik, ja ću doć'

I bisnit' će more, i topit' će brod
Al' sve ću pokorit', i opet ću ti doć'
I bisnit' će more, i si'će mi put
Al' sve ću pokorit', i opet ću ti doć'

I opet proklinjat' ću more
Dugo te vidit' neću moć'
Pučina pusta, prazne zore
Al' ka' uvik, ja ću doć'

I bisnit' će more, i topit' će brod (topit' će brod)
Al' sve ću pokorit', i opet ću ti doć'
I bisnit' će more, i si'će mi put (si'će mi put)
Al' sve ću pokorit', i opet ću ti doć'

(O-o-o-o-o, o-o-o-o-o, o-o-o-o-o)

I bisnit' će more, i topit' će brod
Al' sve ću pokorit', i opet ću ti doć'
I bisnit' će more, i si'će mi put
Al' sve ću pokorit' (pokorit'), i opet ću ti doć'

Opet ću ti doć' (opet ću ti doć')
(Opet, opet ću ti doć')
Opet ću ti doć' (opet ću ti doć')
(Opet ću ti doć')

Ich werde wieder zu dir kommen

Heute Nacht habe ich deine Segel gehisst
Und mit dir werden Hoffnungen kommen
Und morgen lichte ich meine Anker
Denn ich muss wieder gehen

Und wieder werde ich das Meer verfluchen
Ich werde dich lange nicht sehen können
Weite Einöde, leere Morgenröten
Aber wie immer, werde ich kommen

Und das Meer wird toben und das Schiff versenken
Aber ich werde alles bezwingen und wieder zu dir kommen
Und das Meer wird toben und mir den Weg versperren
Aber ich werde alles bezwingen und wieder zu dir kommen

Und wieder werde ich das Meer verfluchen
Ich werde dich lange nicht sehen können
Weite Einöde, leere Morgenröten
Aber wie immer, werde ich kommen

Und das Meer wird toben und das Schiff versenken (das Schiff versenken)
Aber ich werde alles bezwingen und wieder zu dir kommen
Und das Meer wird toben und mir den Weg versperren (mir den Weg versperren)
Aber ich werde alles bezwingen und wieder zu dir kommen

(O-o-o-o-o, o-o-o-o-o, o-o-o-o-o)

Und das Meer wird toben und das Schiff versenken
Aber ich werde alles bezwingen und wieder zu dir kommen
Und das Meer wird toben und mir den Weg versperren
Aber ich werde alles bezwingen (bezwingen) und wieder zu dir kommen

Ich werde wieder zu dir kommen (ich werde wieder zu dir kommen)
(Wieder, ich werde wieder zu dir kommen)
Ich werde wieder zu dir kommen (ich werde wieder zu dir kommen)
(Ich werde wieder zu dir kommen)