Текст и перевод песни Hari Rončević - I sve dok dišen

I sve dok dišen

И пока дышу

Nije me sram šta san njen

Мне не стыдно, что я твой

Ni šta san još zaljubljen

И что я всё ещё влюблён

Sve dok me gledaju oči te

Пока эти глаза смотрят на меня

Ti si sa neba, sve što mi treba

Ты с небес, всё, что мне нужно

I da sve pođe po zlu,

И если всё пойдёт плохо,

A ti mi ostaneš tu

А ты останешься со мной

Bit' će još snage za novi dan

Будут ещё силы для нового дня

Jer ti si sa neba, sve što mi treba

Ведь ты с небес, всё, что мне нужно

I sve dok dišen, dok san tu

И пока дышу, пока я здесь

Život sam spreman dat' za nju

Жизнь готов отдать за тебя

I svaki tren tvojin san tilon opijen

И каждый твой миг пьянит меня

I sve dok dišen, dok san tu

И пока дышу, пока я здесь

Život sam spreman dat' za nju

Жизнь готов отдать за тебя

I svaki tren tvojin san tilon opijen

И каждый твой миг пьянит меня

I da sve pođe po zlu,

И если всё пойдёт плохо,

A ti mi ostaneš tu

А ты останешься со мной

Bit' će još snage za novi dan

Будут ещё силы для нового дня

Jer ti si sa neba, sve što mi treba

Ведь ты с небес, всё, что мне нужно

I sve dok dišen, dok san tu

И пока дышу, пока я здесь

Život sam spreman dat' za nju

Жизнь готов отдать за тебя

I svaki tren tvojin san tilon opijen

И каждый твой миг пьянит меня

I sve dok dišen, dok san tu

И пока дышу, пока я здесь

Život sam spreman dat' za nju

Жизнь готов отдать за тебя

I svaki tren tvojin san tilon opijen

И каждый твой миг пьянит меня

I svaki tren...

И каждый миг...

Dar si sa neba i sve što mi treba

Ты дар с небес и всё, что мне нужно

Оцените перевод

Авторы: Albert Limić, Hari Rončević

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

01-07-2009

1 Ni Da Mora Nestane
2 Još Tvog Je Poljupca Na Mojim Usnama
3 Dalmacija
4 Neću Ić' Vanka
5 Splite, Volim Te
6 Žigolo
7 Buntovnik s razlogom
8 Japan - new york
9 Sanja
10 Marina
11 Sakupljači Dugova
12 Nazovi Me
13 Pričaš Mi
14 Ti Si Na Zapadu
15 Budi Tu
16 Da Li Želiš Ljubav Svu
17 Obrazi Od Silikona
18 Kad Bi Se Moga Rodit
19 Mulac
20 Sine Moj
21 Getanin
22 Tamo Di Mi Sunce Sja
23 Moje si more
24 Evo Me Gren
25 Napuštam Sve
26 Još Ne Znam Kud S Tobom
27 Kada jednom ovom zafalim se tilu
28 Više ne želim te
29 Kad srce pronađe put
30 Zauvik Odlazim
31 Kome ćeš sad
32 I sve dok dišen
33 Ako Mi Još Jednom Oprostiš
34 Dok Si
35 Ljubav Boli
36 Ne Priznajem Bol
37 Zauvijek Ostat' Ću Mlad
38 Di Bura Lomi Čemprese

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.