Текст и перевод песни Hari Shankar - Maruhaba (From "Lailaa O Lailaa")

Maruhaba (From "Lailaa O Lailaa")

Mehrubaa... aa
Mehrubaa.

Lailaa o lailaa
Lailaa o lailaa

Koi majnu numa, hei shaayar
Mujhpe kar shaayari
Koi mere husn ka, hei kaayal
Likhe aur diary

O Laila O laila O laila
O laila O laila... O O O Laila

Mehrubaa... aa
Mehrubaa.

Mein sitaaron se chaandni se bane
Mein hawaayon ki raagini se bani

Mein hoon namkeen
Mein hoon kamseen
Aisi lailaa. (ya Yaa)
Jawaan dil ki mein
Badi shamkheen
Aisi lailaa (ya ya yaa)

Mein hoon ujaala
O jhoo jwaala
Kahein dil ko thakdeer waala
Mein hoon lailaa

Mehrubaa... aa
Mehrubaa.

Koi majnu numa, hei shaayar
Mujhpe kar shaayari
Koi mere husn ka, hei kaayal
Likhe aur diary

O Laila O laila O laila
O laila O laila... O O O Laila

O Laila O laila O laila
O laila O laila... O O O Laila

Lailaa o lailaa
Lailaa o lailaa

Maruhaba (Extrait de "Lailaa O Lailaa")

Mehrubaa... aa
Mehrubaa.

Lailaa o lailaa
Lailaa o lailaa

Quelqu'un comme Majnu, un poète,
Que des poèmes il fasse sur moi
Quelqu'un, émerveillé par ma beauté,
Qu'il écrive dans son journal intime

Oh Laila Oh Laila Oh Laila
Oh Laila Oh Laila... Oh Oh Oh Laila

Mehrubaa... aa
Mehrubaa.

Je suis née de la lumière des étoiles et de la lune
Je suis née du chant du vent

Je suis douce
Je suis délicate
C'est moi, Laila. (ou Yaa)
J'ai un cœur jeune
Je suis pleine de fierté
C'est moi, Laila (ou ya ya yaa)

Je suis la lumière
Oh, flamme vive
Que le destin me conduise
Je suis Laila

Mehrubaa... aa
Mehrubaa.

Quelqu'un comme Majnu, un poète,
Que des poèmes il fasse sur moi
Quelqu'un, émerveillé par ma beauté,
Qu'il écrive dans son journal intime

Oh Laila Oh Laila Oh Laila
Oh Laila Oh Laila... Oh Oh Oh Laila

Oh Laila Oh Laila Oh Laila
Oh Laila Oh Laila... Oh Oh Oh Laila

Lailaa o lailaa
Lailaa o lailaa