Текст и перевод песни Haricharan - Kaitha Poothathum (From "Cousins")

Kaitha Poothathum (From "Cousins")

Hey rubi rubi rubi rubi
Hey rubi rubi rubi rubi
Rubi rubi rubi rubi ruu
Kaitha poothathum kandorundo
Kaa pazhuthathum kandorundo
Njandu meyunna paadam kando kandorundo...
Thottu meenine kandorundo kokkukal koottirikkaarundo
Thookkanaam koodu kandorundo kandorundo
We are cousins... we are cousins...
Sarigama saasarii saasarii saarari saarari
Sarigama saasarii saasarii saarari saarari
Kaattupoovu kandorundo
Kaattu thenathundorundo
Kaara mullu kondorundo
Pera poothathu kando
Pookkaakkompin poonthenunnaan
Vannu poonthumpikal...
Kaanaakkaattin thooval theril
Aaro porunnunde
Naalu thumpikal paarunnunde
Naalum onnichu cherunnunde
Nalla naaleye kandorundo... kandorundo
We are cousins... we are cousins
Sarigama saasarii saasarii saarari saarari
Sarigama saasarii saasarii saarari saarari
Cousins... say cousins.say
Cousins... say cousins.say
Maarivillu mele mele veeshi ninna maanam kando
Maanjupoya sooryan mele thoovum indrajaalam
Kando
Njaaval pookkal chaanchaadumpol
Kaattin
Kinnaarangal
Aarum kaanaa theeram thedi kaalam
Neelunnunde
Katturumpine kandorundo
Katteduthathum kandorundo
Chakkarathundu kandorundo
Kandorundo... watch out for cousins
We call us cousins oh... sarigama sari gamaa... sarigaa... sarigama... oh

Quand les fleurs rouges s'épanouissent (Extrait de "Cousins")

Hey rubi rubi rubi rubi
Hey rubi rubi rubi rubi
Rubi rubi rubi rubi ruu
As-tu vu la fleur rouge s'épanouir ?
As-tu vu la feuille tomber ?
As-tu vu le crabe marcher, as-tu vu, as-tu vu ?
As-tu vu le poisson-chat, a-t-il rassemblé ses petits ?
As-tu vu le nid de l'oiseau, as-tu vu, as-tu vu ?
Nous sommes cousins... nous sommes cousins...
Sarigama saasarii saasarii saarari saarari
Sarigama saasarii saasarii saarari saarari
As-tu vu l'oiseau de la forêt ?
Y a-t-il du miel dans la forêt ?
As-tu vu l'épine acérée ?
Tu as vu la fleur de la mangue s'épanouir ?
Je l'ai vue s'épanouir dans la cour de la maison
Avec la pluie...
Dans la poussière des champs
On entend le cri de l'aigle
On voit la trace des quatre pattes
On voit qu'ils sont ensemble
As-tu vu une bonne journée ... as-tu vu ?
Nous sommes cousins... nous sommes cousins
Sarigama saasarii saasarii saarari saarari
Sarigama saasarii saasarii saarari saarari
Cousins... dis cousins. dis
Cousins... dis cousins. dis
Tu as vu le cerf voler haut et haut ?
La pluie qui s'abat sur le soleil de la mi-journée
Tu as vu ?
Lorsque les fleurs de jasmin s'épanouissent
La forêt
Le perroquet
Le temps cherche une fin que personne ne voit
Il se poursuit
As-tu vu l'éléphant sauvage ?
As-tu vu qu'il a été capturé ?
As-tu vu qu'il tourne ?
As-tu vu... fais attention aux cousins
Nous nous appelons cousins oh... sarigama sari gamaa... sarigaa... sarigama... oh