Onna Patthi Nenachale - Haricharan перевод на немецкий

Onna Patthi Nenachale

Onna paththi nenachaaley
Porai aerudhey
Ullukulla nodidhorum
Veri aerudhey.
Kannu rendum urangaama
Kada podudhey.
Kaalu rendum serukkoda
Nada podudhey.

Oorum unnaala, azhagaagudhey
Uryiaa oyaama, uyir aadudhey
Kora pullkooda, maramaagudhey
Kurudhi narambellaam
Erumberudhey

Onna paththi nenachaaley
Porai aerudhey
Ullukulla nodidhorum
Veri aerudhey

Aagaayam pola unna
Annaandhu paakkavechcha
Padhaadhi kesamellaam
Thannaala pookka vachcha.

Vaikkola pora neethaan
Kaalu rendum serukkoda
Nada podudhey.

Aagaaaram thevayilla
Un pera yaarum sonna
Veraedhum venaam pulla
Enkooda neeyum ninnaa

Ooththoda neeru pola
Enkooda seru onnaa
Unkooda seraavittaa
Povenae naanum mannaa.

Piravi edhukkaaga
Enakku theriyaadhu
Adadaa una serndhaa
Maranam kidayaadhu

Thonayaai iru neeyum
Aaven aalaa
Ena nee pirinjaa
Poven paalaa.

Onna paththi nenachaaley
Porai aerudhey
Ullukulla nodidhorum
Veri aerudhey.
Kannu rendum urangaama
Kada podudhey.
Kaalu rendum serukkoda
Nada podudhey.

Oorum unnaala, azhagaagudhey
Uryiaa oyaama, uyir aadudhey
Kora pullkooda, maramaagudhey
Kurudhi narambellaam
Erumberudhey

Onna paththi nenachaaley
Porai aerudhey
Ullukulla nodidhorum
Veri aerudhey
Kannu rendum urangaama
Kada podudhey.

Allein der Gedanke an Dich

Allein der Gedanke an dich,
lässt einen Rausch in mir aufsteigen.
In mir, jede Sekunde,
wächst die Raserei.
Meine beiden Augen, ohne zu schlafen,
wehren sich gegen den Schlaf.
Meine beiden Beine, mit Stolz,
schreiten einher.

Die ganze Stadt wird durch dich schöner,
Unaufhörlich tanzt mein Leben in mir,
Selbst ein Grashalm wird zum Baum,
In all meinen Adern
kribbelt es wie Ameisen.

Allein der Gedanke an dich,
lässt einen Rausch in mir aufsteigen.
In mir, jede Sekunde,
wächst die Raserei.

Wie den Himmel hast du mich
zu dir aufblicken lassen,
Von den Zehen bis zum Haaransatz
hast du alles in mir erblühen lassen.

Du bist wie ein loderndes Feuer,
Meine beiden Beine, mit Stolz,
schreiten einher.

Nahrung brauche ich nicht,
wenn irgendjemand deinen Namen nennt.
Nichts anderes brauche ich, mein Schatz,
wenn du bei mir bist.

Wie Quellwasser,
fließe mit mir zusammen, werde eins mit mir.
Wenn ich mich nicht mit dir vereine,
werde ich zu Staub zerfallen.

Den Sinn der Geburt,
kannte ich nicht.
Doch wenn ich bei dir bin,
gibt es keinen Tod.

Sei du meine Gefährtin,
dann werde ich zu wahrer Größe gelangen.
Wenn du mich verlässt,
gehe ich zugrunde.

Allein der Gedanke an dich,
lässt einen Rausch in mir aufsteigen.
In mir, jede Sekunde,
wächst die Raserei.
Meine beiden Augen, ohne zu schlafen,
wehren sich gegen den Schlaf.
Meine beiden Beine, mit Stolz,
schreiten einher.

Die ganze Stadt wird durch dich schöner,
Unaufhörlich tanzt mein Leben in mir,
Selbst ein Grashalm wird zum Baum,
In all meinen Adern
kribbelt es wie Ameisen.

Allein der Gedanke an dich,
lässt einen Rausch in mir aufsteigen.
In mir, jede Sekunde,
wächst die Raserei.
Meine beiden Augen, ohne zu schlafen,
wehren sich gegen den Schlaf.