Текст и перевод песни Haricharan - Otha Parvayil

Otha Parvayil

ஒத்த பார்வையில்
வித்த காட்டியே
என்னை கவுத்திட்டியே

கொஞ்சும் சிரிப்புல
நெஞ்சு குழியில
நானும் விழுந்திட்டேனே

எங்கேயோ மனசதான் காணோம்
என்னதான் பண்ணுவேன் நானும்
சிரிச்சே முரைச்சே
கிறுக்கன் ஆனேன்

ஒத்த பார்வையில்
வித்த காட்டியே
என்னை கவுத்திட்டியே

உன் விழிகளில் வழுக்கி நான்
விழுந்ததும் தானாய்
என் முகவரி நினைவினில் மறந்தது ஏன்

உன் இதழ்களில்
பிறக்கிற ஒலிகளை வீணாய்
என் இதயமும்
சோரமென திரிகிறதயே

அழகி நீ
மதுரையை ஆட்டிப்படைகிறாய்
அழகரா குதிரையில்
நானும் பார்க்குறேன்

சிரிச்சே முரைச்சே
கிறுக்கன் ஆனேன்

ஒத்த பார்வையில்
வித்த காட்டியே
என்னை கவுத்திட்டியே
கொஞ்சும் சிரிப்புல
நெஞ்சு குழியில
நானும் விழுந்திட்டேனே

நீ இடுப்புல நடத்துற
குலுக்கலில் தோதை
நான் அடிக்கடி கலந்துதான்
தோக்கணுமே

நீ சிரிப்புல இறைக்கிற
சோழிய சூடாய்
நான் பொறுக்கியே
அதிர்ஷ்டத்த பாக்கணுமே

உயிர் உந்தன்
சுத்துதா ரங்கா ராட்டினம்
உன்ன நான் சேரனும்
ரொம்ப சீக்கிரம்

சிரிச்சே முரைச்சே
கிறுக்கன் ஆனேன்

ஒத்த பார்வையில்
வித்த காட்டியே
என்னை கவுத்திட்டியே

கொஞ்சும் சிரிப்புல
நெஞ்சு குழியில
நானும் விழுந்திட்டேனே

Otha Parvayil

D'un seul regard
Tu m'as ensorcelé
Tu m'as conquis

Ton sourire timide
Au fond de mon cœur
Je suis tombé amoureux

Je ne trouve pas mon cœur
Que puis-je faire ?
Je ris, je pleure
Je suis fou

D'un seul regard
Tu m'as ensorcelé
Tu m'as conquis

Dans tes yeux je suis tombé
J'ai perdu mon chemin
Pourquoi ai-je oublié mon adresse ?

Dans tes lèvres
Les sons qui naissent
Mon cœur
Est perdu dans la tristesse

Ma belle
Tu agites Madurai
Tu es belle à cheval
Je te regarde

Je ris, je pleure
Je suis fou

D'un seul regard
Tu m'as ensorcelé
Tu m'as conquis
Ton sourire timide
Au fond de mon cœur
Je suis tombé amoureux

Tes mouvements de hanches
Je me perds dans tes pas
Je dois te suivre
Je dois tomber

Dans ton sourire tu offres
Un collier de fleurs
Je dois tenir bon
Je dois voir mon destin

Ta vie
C'est une grande roue
Je veux être avec toi
Très vite

Je ris, je pleure
Je suis fou

D'un seul regard
Tu m'as ensorcelé
Tu m'as conquis

Ton sourire timide
Au fond de mon cœur
Je suis tombé amoureux