Текст и перевод песни Haricharan - Pasivaadi Paadamai

Pasivaadi Paadamai

Pasivaadi paadamai
Madi nede aadene
Adi netho saagi saagi saagi saagi poyene
Mithi leni premane madhi nede korene
Ala laga dookene pongene allare chesene
Etu vaipu etu vaipu ne vellina
Prema atu velluva avuthunnade
E mata e mata nenu cheppina prema
Thana mata thanadannade
Pasivaadi paadamai
Madi nede aadene
Adi netho saagi saagi saagi saagi poyene
Mithi leni premane madhi nede korene
Ala laga dookene pongene allare chesene
Podallona parugulu pette kundelai naalo
Premanedi parugulu pette ee naade
Aakasana vuyyalooge meghalai naalo
Premanedi vuyyalooge ee naade
Oorantha thellarina oohalo thellaarade
Roju rathrayyina nethralake rathravvade
Etu vaipu etu vaipu ne vellina
Prema atu velluva avuthunnade
E mata e mata nenu cheppina prema
Thana mata thanadannade
Padukunte kalane adiga
Kala kante cheli ne adiga
Cheli thoti adiga snehanne
Nuvu nadiche daarullona
Ala virise puvvula baala
Ninu chuse pondhe eershane
Varsham lo bayatike
Raanu le ne raanule
Yeda lo nidurinchina
Ninnu asale thadapanu le
Etu vaipu etu vaipu ne vellina
Prema atu velluva avuthunnade
E mata e mata nenu cheppina prema
Thana mata thanadannade

Pasivaadi Paadamai

Mes pas sont si doux
Je suis fou de toi
Je les aime tellement, tellement, tellement
Mon amour pour toi n’a pas de limites, je me consume
Je suis fou, je suis joyeux, je suis complètement fou de toi
Où que j’aille, où que je sois
Mon amour se répand
Les mots, les mots que je te dis, mon amour
N’ont de sens que pour toi
Mes pas sont si doux
Je suis fou de toi
Je les aime tellement, tellement, tellement
Mon amour pour toi n’a pas de limites, je me consume
Je suis fou, je suis joyeux, je suis complètement fou de toi
Des graines de désirs ont germé en moi
L’amour a fait germer ces graines aujourd’hui
Des rêves ont pris leur envol dans le ciel en moi
L’amour a fait prendre son envol à ces rêves aujourd’hui
Des larmes de joie coulent sans fin
Jour et nuit, mon regard est toujours tourné vers toi
Où que j’aille, où que je sois
Mon amour se répand
Les mots, les mots que je te dis, mon amour
N’ont de sens que pour toi
Quand je dors, je te vois
Je t’aime plus que le temps
Je t’aime plus que l’oiseau qui chante
Dans les rues que tu as parcourues
Comme les fleurs épanouies
Je suis jaloux de tout ce qui te voit
Dans cette saison des pluies
Tu ne viendras pas, tu ne viendras pas
Tu es endormie dans un sommeil profond
Je ne peux plus supporter ta séparation
Où que j’aille, où que je sois
Mon amour se répand
Les mots, les mots que je te dis, mon amour
N’ont de sens que pour toi