Текст и перевод песни Haricharan - Swechage

Swechage

P: Baakulu chaakulu bhayapadu thunna cheekati kekalu vina paduthunna
Vekuva lekkala Toorupu rekha la premalu gelichenule
Naagulu thaachulu busakoduthunna
Kethuvu rahuvu pagapaduthunna
Samaram jarige sthavara manduna shubhame virigenule
Adugu.
Vechaam.
Swecha ga swecha ga padame saagane
Snehame swasa ga praname pongene
Nuvvantu nennantu verannadhi
Ika nuvu nenu manamai na daarainadhi
Manadaina manasaina bandham idhi
Mana kanniti keratala theeram idhi
Baakulu chaakulu bhayapadu thunna cheekati kekalu vina paduthunna
Vekuva lekkala Toorupu rekha la premalu gelichenule
Naagulu thaachulu busakoduthunna
Kethuvu rahuvu pagapaduthunna
Samaram jarige sthavara manduna shubhame virigenule
Swecha ga swecha ga padame saagane
Snehame swasa ga praname pongene
(Music...)
Ch1: jalapaatham aapeyyochu
Nadhi vegam aapeyyochu
Meghala veganni aapedevaru
Nijamante choopinchochu
Kathalaina choopinchochu
Vidhi cheyu chitrani choopedevaru
Pagalu reyi manamai
Digulu haayi manamai
Jathaga kalise tharunam eppudoo
Masaka musuku tholagi
Brathike pramidai veligi
Yedige sweche udayam yadalo
Naagulu thaachulu busakoduthunna
Kethuvu rahuvu pagapaduthunna
Samaram jarige sthavara manduna shubhame virigenule
(Music...)
Ch2: oka janda egirinadanta
Oka ningi saripodanta
Velvela gagananni adigeyali
Innallu kalalanu kantu
Unnam kalavarapaduthu
Ivvalla marananni uriveyali
Edama kudi o yuddam
Naduma koyila geetham
Manasuku chavule unte madhuram
Mundu venaka ghoram
Ayina madhilo dhairyam
Preme mana thodunte vijayam
Baakulu chaakulu bhayapadu thunna cheekati kekalu vina paduthunna
Vekuva lekkala Toorupu rekha la premalu gelichenule
Naagulu thaachulu busakoduthunna
Kethuvu rahuvu pagapaduthunna
Samaram jarige sthavara manduna shubhame virigenule
Swecha ga swecha ga padame saagane
Snehame swasa ga praname pongene
Nuvvantu nennantu verannadhi
Ika nuvu nenu manamai na daarainadhi
Manadaina manadaina bandham idhi
Mana kanniti keratala theeram idhi...

Liberté

P: J’ai peur des ténèbres, j’entends des murmures autour de moi, mais je n’y prête pas attention.
Je n’écoute pas les calculs mesquins, l’amour est au-dessus de toutes ces lignes.
Les serpents sifflent, nous avons honte.
J’ai peur de Ketu et Rahu.
Une guerre est en train de se dérouler, je me sens mal à l’aise, mais j’ai confiance en l’avenir.
Demande.
J’offre.
Liberté, liberté, le film commence.
L’amour est comme l’air que je respire, il me donne la vie.
Tu es toi, je suis moi, nous sommes différents.
Mais maintenant, nous sommes un, nous ne sommes plus séparés.
C’est un lien qui ne peut être brisé, un lien du cœur.
C’est le rivage de notre promesse.
J’ai peur des ténèbres, j’entends des murmures autour de moi, mais je n’y prête pas attention.
Je n’écoute pas les calculs mesquins, l’amour est au-dessus de toutes ces lignes.
Les serpents sifflent, nous avons honte.
J’ai peur de Ketu et Rahu.
Une guerre est en train de se dérouler, je me sens mal à l’aise, mais j’ai confiance en l’avenir.
Liberté, liberté, le film commence.
L’amour est comme l’air que je respire, il me donne la vie.
(Musique...)
Ch1: Je peux déclencher une inondation.
Je peux accélérer la rivière.
Qui peut contrôler la vitesse des nuages ?
Je peux montrer la vérité.
Je peux montrer la douleur.
Qui peut révéler les secrets du destin ?
La journée et la nuit, nous sommes un.
Le bien et le mal, nous sommes un.
Notre jeunesse s’est unie il y a longtemps.
Nous avons déjoué les pièges et les tromperies.
Nous avons vaincu les difficultés et les dangers.
Quel jour l’aube de la liberté se lèvera-t-elle ?
Les serpents sifflent, nous avons honte.
J’ai peur de Ketu et Rahu.
Une guerre est en train de se dérouler, je me sens mal à l’aise, mais j’ai confiance en l’avenir.
(Musique...)
Ch2: Un drapeau s’est levé.
Un déni est arrivé.
Il faut conquérir le vaste ciel.
Je t’ai vu hier.
Je suis inquiet pour demain.
Il faut s’habituer à la mort aujourd’hui.
Il y a une guerre dans mon âme.
Le chant du rossignol dans la forêt.
Le cœur est doux lorsqu’il est mort.
Devant et derrière, la peur.
Mais au milieu, le courage.
Si l’amour nous soutient, la victoire est nôtre.
J’ai peur des ténèbres, j’entends des murmures autour de moi, mais je n’y prête pas attention.
Je n’écoute pas les calculs mesquins, l’amour est au-dessus de toutes ces lignes.
Les serpents sifflent, nous avons honte.
J’ai peur de Ketu et Rahu.
Une guerre est en train de se dérouler, je me sens mal à l’aise, mais j’ai confiance en l’avenir.
Liberté, liberté, le film commence.
L’amour est comme l’air que je respire, il me donne la vie.
Tu es toi, je suis moi, nous sommes différents.
Mais maintenant, nous sommes un, nous ne sommes plus séparés.
C’est un lien qui ne peut être brisé, un lien du cœur.
C’est le rivage de notre promesse...