Un Parvai - Haricharan перевод на немецкий

Un Parvai

unparvaiyil orayiram...

unparvaiyil orayiram kavithai nan ezhuthuven katril nane...

nithamum unnai nenaikiren.
ninaivinale anaikiren.
unparvaiyil orayiram kavithai nan ezhuthuven katril nane...

asaithu isaithathu valaikaram than.
isainthu isaithathu puthu swaram than...
sriththa siripoli silampolithan.
kaluththil irupathu valampurithan.
irukkum varaikum eduththu kodukkum
irukkum varaikum eduththu kodukkum
manathai mayilidam ilanthene.
mayangi thinam thinam vilunthene.
maranthu... irunthu.paranthu... dhinam makila.
unparvaiyil orayiram kavithai nan ezhuthuven katril nane.

anaiththu nanainthathu thalaiyanai than.
aduththa adi enna edupathu nan.
padukkai virithathu unakenaththan.
eduppai valaiththunai anaithidathan.

nenaikka maranthal thaniththu paranthen.
nenaikka maranthal thaniththu paranthen.

maraitha mugathirai thirapayo.
thiranthu agachirai irupayo.
irunthu... erandu manam enaya.
unparvaiyil orayiram kavithai nan ezhuthuven katril nane...

nithamum unnai nenaikiren.
ninaivinale anaikiren.
unparvaiyil ...orayiram ...kavithai nan... ezhuthuven ...katril nane...

Dein Blick

In deinem Blick sind tausend...

In deinem Blick werde ich tausend Gedichte schreiben, in der Luft, ich...

Täglich denke ich an dich.
In Gedanken umarme ich dich.
In deinem Blick werde ich tausend Gedichte schreiben, in der Luft, ich...

Verlangend spielte der Armreif.
Harmonisch erklang eine neue Melodie...
Das Gelächter war wie Glockenklang.
Um deinen Hals ist eine rechtsdrehende Muschel.
Solange sie existiert, wird sie geben,
Solange sie existiert, wird sie geben,
Mein Herz habe ich an den Pfau verloren.
Tag für Tag falle ich in Ohnmacht.
Vergessen... gewesen. Geflogen... täglich glücklich sein.
In deinem Blick werde ich tausend Gedichte schreiben, in der Luft, ich...

Umfassend durchnässt ist das Kopfkissen.
Welchen nächsten Schritt soll ich tun?
Das Bett ist nur für dich bereitet.
Du wirst dich beugen, um mich zu umarmen.

Wenn ich vergesse zu denken, fliege ich allein.
Wenn ich vergesse zu denken, fliege ich allein.

Wirst du den Schleier deines Gesichts öffnen?
Wirst du das Gefängnis meines Herzens öffnen?
GeweSen...zwei Herzen zu vereinen
In deinem Blick werde ich tausend Gedichte schreiben, in der Luft, ich...

Täglich denke ich an dich.
In Gedanken umarme ich dich.
In deinem Blick... tausend... Gedichte werde ich... schreiben... in der Luft, ich...