Текст и перевод песни Haricharan Seshadri - Adhe Kannu Needi

Adhe Kannu Needi

Adhe Kannu Needi,
Adhe Manasidi Naadi,
Saarigaa Nannu Chudu Inkokasaari,

Adhe Prema Naadi,
Adhela Vechchi Undi,
Yedhalo Nee Chotu Ala Migili Undi,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo

(Instrumental Music)

Ne Yennenni Anukunna,
Evevo Kalaganna,
Evaipo Eli Padutunna,

Naa Yennalla Bratukkaina,
Yennella Varakainaa,
Nee Prema Korakaanaa,

Yedhalo Nee Pilupaadi Chudu,
Yenaadu Marapai Podu,
Nuvvaantu Dorakaani Naadu,
Ye Repu Mapu Nake Ledu,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Tell Me Now The Feeling,
Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Come Back To Me Baby,

(Instrumental Music)

Ne Konnalluga Telusa,
Ivvalaane Telusa,
Gurtinchaave Manasa,
Oooo Nee Kalai Ala Merisa,
Kannelalo Tadisa,
Cheydu Chavichusa,

Chapaalani Edho Talachi,
Pedhaalaaku Anchunna Nilichi,
Chustaavem Sangaati Marichi,
Idemi Nyayame Oo Prema,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo

Adhe Kannu Needi,
Adhe Manasidi Naadi,
Saarigaa Nannu Chudu Inkokasaari,

Adhe Prema Naadi,
Adhela Vechchi Undi,
Yedhalo Nee Chotu Ala Migili Undi,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Tell Me Now The Feeling,
Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Come Back To Me Baby,

(Music Ends)

Ces mêmes yeux sont les tiens

Ces mêmes yeux sont les tiens,
Ce même cœur est le mien,
Regarde-moi encore une fois, mon amour,

Cet amour est le mien,
Je l'ai gardé pour toi,
Une partie de toi reste toujours dans mon cœur,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo

(Musique instrumentale)

Je ne sais pas ce que tu penses,
Que tu traverses,
Que tu chantes comme un oiseau,

Je ne sais pas comment je vis sans toi,
Comment j'arrive à chaque jour,
Mon seul désir est ton amour,

Entends mon appel, mon amour,
Ne laisse pas le temps nous séparer,
Je ne peux pas vivre sans toi,
Il n'y a pas de lendemain pour moi sans toi,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Dis-moi ce que tu ressens,
Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Reviens à moi, mon amour,

(Musique instrumentale)

Tu ne le sais pas, mon amour,
Tu ne le sais pas,
Tu me hantes, mon cœur,
Oooo Tu es comme une mélodie qui me fait vibrer,
Tu es dans mes yeux,
Je me suis perdu en toi,

Comme si quelqu'un jouait du tambour,
J'ai trouvé mon ancrage en toi,
Je vois tout avec toi, mon amour,
Est-ce juste, cet amour ?

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo

Ces mêmes yeux sont les tiens,
Ce même cœur est le mien,
Regarde-moi encore une fois, mon amour,

Cet amour est le mien,
Je l'ai gardé pour toi,
Une partie de toi reste toujours dans mon cœur,

Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Dis-moi ce que tu ressens,
Oh Ey Oh Oh Ey Oooo
Reviens à moi, mon amour,

(La musique s'arrête)