Текст и перевод песни Haricharan feat. Shreya Ghoshal - Mazhaikkulle
Mazhaikkulle
nanaiyum
Sous
la
pluie,
je
suis
trempé
Oru
kaatrai
pola
allava
manam
Comme
une
feuille
portée
par
le
vent,
mon
cœur
Unai
paarkumpothe
enthan
Lorsque
je
te
vois,
mes
Vaarthai
oomai
enave
maarum
Mots
deviennent
silencieux
Mazhaikulle
nanaiyum
Sous
la
pluie,
je
suis
trempé
Oru
kaatrai
pola
allava
manam
Comme
une
feuille
portée
par
le
vent,
mon
cœur
Unai
paarkumpothe
enthan
Lorsque
je
te
vois,
mes
Vaarthai
oomai
enave
maarum
Mots
deviennent
silencieux
Nee
en
uyirilaagum
Tu
es
comme
mon
âme
Oru
pudhiya
raagam
thaanada
Un
nouveau
raga
qui
me
donne
la
vie
Yen
yen
siragu
neelgirathu
Mes
ailes
se
déploient
Parakka
thonuthe
yenada
Je
veux
t'embrasser
Poongaatril
athil
un
vaasam
Dans
les
fleurs,
ton
parfum
Athai
thedi
thedi
tholainthen
Je
le
cherche,
je
le
cherche,
je
le
trouve
Nee
meendu
vara
naan
thaanadi
Je
suis
ton
serviteur
En
vaazhum
vaazhvai
koduthen
Je
te
donne
ma
vie
Yaaro
ivan
yaaro
Qui
est-il,
qui
est-il
?
Theera
neram
venum
Il
me
faut
du
temps
Ivanodu
sernthida
Pour
être
avec
lui
Yaaro
ivan
yaaro
Qui
est-il,
qui
est-il
?
Kaana
dhooram
ponum
Je
dois
aller
loin
pour
le
voir
Ivan
kaigal
korthida
Ses
mains
me
serrent
Yeno
yeno
nenjil
Pourquoi,
pourquoi,
dans
mon
cœur
Pookkal
pookindratho
Les
fleurs
fleurissent
Moongil
kaatil
oru
Dans
les
bois
de
la
lune,
un
Raagam
pookindratho
Raga
s'épanouit
Yeno
yeno
nenjil
Pourquoi,
pourquoi,
dans
mon
cœur
Pookkal
pookindratho
Les
fleurs
fleurissent
Moongil
kaatil
oru
Dans
les
bois
de
la
lune,
un
Raagam
pookindratho
Raga
s'épanouit
Nee
yen
karai
puranda
Tu
es
comme
une
vague
Oru
aatrai
pola
ennil
sergirai
Qui
s'est
brisée
sur
mon
rivage
Theeyil
karugi
pogum
Tu
brûles
comme
le
feu
Oru
panjin
nilaiyil
ennai
aakinai
Tu
me
fais
sentir
comme
une
feuille
d'or
Oh
oh
kanne
unnai
kandaale
munne
Oh
oh,
mon
cher,
lorsque
je
te
vois
Nenjil
kaayangal
penne
valikuthe
Mon
cœur
est
rempli
de
joie,
ma
bien-aimée
Oh
oh
kanne
unnai
kandaale
munne
Oh
oh,
mon
cher,
lorsque
je
te
vois
Nenjil
kaayangal
penne
valikuthe
Mon
cœur
est
rempli
de
joie,
ma
bien-aimée
Neeyum
ini
naanum
Tu
et
moi,
maintenant
Naamai
serum
kodi
inbangal
koodanum
Nous
nous
joignons
pour
vivre
ensemble
des
moments
de
bonheur
Thedum
karai
thedum
Cherche
la
rive,
cherche
Alai
pol
inbam
enrum
nam
vaazhvai
thedanum
Comme
les
vagues,
notre
vie
est
pleine
de
bonheur,
nous
devons
la
chercher
Yeno
yeno
kangal
Pourquoi,
pourquoi,
mes
yeux
Unnai
paarkindratho
Te
regardent
Mogatheeyil
modhi
Dans
l'océan
de
l'amour,
notre
Kaadhal
sergindratho
Amour
s'épanouit
Yeno
yeno
kangal
Pourquoi,
pourquoi,
mes
yeux
Unnai
paarkindratho
Te
regardent
Mogatheeyil
modhi
Dans
l'océan
de
l'amour,
notre
Kaadhal
sergindratho
Amour
s'épanouit
Oh
oh
kanne
unnai
kandaale
munne
Oh
oh,
mon
cher,
lorsque
je
te
vois
Nenjil
kaayangal
penne
valikuthe
Mon
cœur
est
rempli
de
joie,
ma
bien-aimée
Oh
oh
kanne
unnai
kandaale
munne
Oh
oh,
mon
cher,
lorsque
je
te
vois
Nenjil
kaayangal
penne
valikuthe
Mon
cœur
est
rempli
de
joie,
ma
bien-aimée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.