Текст и перевод песни Haricharan feat. Mridula Warriar - Kellamma Chinnamma
Every
Night
And
Day
Chaque
nuit
et
chaque
jour
Ninagaage
Madiyuve
Je
t'aime
Matthe
Huttuve
Preethiyali
Je
renais
dans
ton
amour
Every
Night
And
Day
Chaque
nuit
et
chaque
jour
Ninagaage
Madiyuve
Je
t'aime
Matthe
Huttuve
Preethiyali
Je
renais
dans
ton
amour
Kelamma
Chinnamma
Ma
petite
Kelamma
Chandagaathi
Cheluvama
Tu
es
belle
comme
la
lune
Chandavalli
Thottada
Chendu
Malle
Neenamma
Tu
es
comme
une
fleur
de
jasmin
dans
un
jardin
sous
la
lune
Maleya
Hanigu
Neneyuva
Aasana
La
posture
que
je
tiens
en
pensée
pour
toi
Kaiya
Hididu
Nenesona
J'ai
serré
ta
main
dans
mes
rêves
Nannanu
Nodi
Naachuva
Ninna
Te
voyant
danser,
je
me
suis
égaré
Kaddu
Mucchi
Nodalu
Chenna
Mes
regards
ont
suivi
ton
corps
en
cachette
Matthe
Neenu
Naachuvudannu
Je
veux
toujours
te
voir
danser
Noduva
Aase
Innuu.
C'est
toujours
mon
souhait.
Kogile
Kooganu
Kaanike
Koduvenu
J'offre
un
nid
à
un
coucou
pour
qu'il
chante
Navilana
Rangannu
Baalali
Tharuvenu
Je
te
donnerai
les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
Elu
Banna
Uyyaalene
Sur
une
balançoire
à
sept
couleurs
Aakashadalli
Thayaraagi
Koogide
Tu
chantes
dans
le
ciel
Ondondaagi
Thandu
Ninna
Munde
Ondu
Je
dessine
un
rangoli
devant
toi
Rangoli
Bidisalenu.
Un
par
un,
avec
différentes
couleurs.
Nannanu
Nodi
Naachuva
Ninna
Te
voyant
danser,
je
me
suis
égaré
Kaddu
Mucchi
Nodalu
Chenna
Mes
regards
ont
suivi
ton
corps
en
cachette
Matthe
Neenu
Naachuvudannu
Je
veux
toujours
te
voir
danser
Node
Aase
Innuu.
C'est
toujours
mon
souhait.
Manase
Kannadiya
Mandhiravaagide
Mon
cœur
est
un
miroir
Saavira
Bimbagalu
Ninnane
Thorive
Tu
y
es
reflétée
dans
mille
images
Ninna
Bimba
Hrudaya
Thumbi
Ton
image
a
touché
mon
cœur
Haadaagi
Haadide
Ananda
Bhairavi
Et
a
chanté
une
chanson
joyeuse
dans
le
raga
Ananda
Bhairavi
Ade
Raagadalii
Anuraagadalli
Dans
ce
même
raga,
dans
ce
même
amour
Nannannu
Selede
Saniha
Tu
as
captivé
mon
âme.
Kelamma
Chinnamma
Ma
petite
Kelamma
Chandagaathi
Cheluvama
Tu
es
belle
comme
la
lune
Chandavalli
Thottada
Chendu
Malle
Neenamma
Tu
es
comme
une
fleur
de
jasmin
dans
un
jardin
sous
la
lune
Maleya
Hanigu
Neneyuva
Aasana
La
posture
que
je
tiens
en
pensée
pour
toi
Kaiya
Hididu
Nenesona
J'ai
serré
ta
main
dans
mes
rêves
Nannanu
Nodi
Naachuva
Ninna
Te
voyant
danser,
je
me
suis
égaré
Kaddu
Mucchi
Nodalu
Chenna
Mes
regards
ont
suivi
ton
corps
en
cachette
Matthe
Neenu
Naachuvudannu
Je
veux
toujours
te
voir
danser
Node
Aase
Innuu.
C'est
toujours
mon
souhait.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.