Текст и перевод песни Haricharan feat. Reeta - Saral Veesidum Neram

Saral Veesidum Neram

Saaral Veesidum Neram
En Thozhi Unmugam Thonum
Neethaanae Enthan Saalai Maramaanaai
Bhoomi Maelae Pookkum Panipookkalai Orida Saerthaal
Athai Ellam Thaandi Nee Azhakaanaai
Neeyum Naanum Paarkkum Pozhuthukal
Naalum Ennai Thaangum Vizhuthukal
Nilavaahavae Thaeikiraen
Adikkadi Kaathumool=kkil Kaathal Vazhiyithu
Paesum Pothu Vaarthai Ulaiyithu

Yaaridam Sendru Naanum Kooruvaen
Nagaraaamal Naanum Nadanthaenae
Sirakillai Vaanil Paranthaenae
Ithai Ellaam Seithaval Neeyae Neeyae Thaan

Saaral Veesidum Neram
En Thozhi Unmugam Thonum
Neethaanae Enthan Saalai Maramaanaai

Oru Vaazhkkai En Kaiyilae
Athai Tharuvaen Un Kaiyilae
Nee Ethu Seithaalum Sammatham Thaan Uyire
Oru Neram Oru Saayalaai
Urumaarum Uyire Thozhiyae
Unai Paarthidum Nodikal Paravasam Adaivaenae
Pakal Ellam Thukal Aahi Veku Vehamaaha Oduthae
Iravellaam Perithaahi
Èn Møøchilum Paechilum Aangal Yaettriduthae

Ada Paavi Ithu Niyaayamaa
Šugamaaha Oru Kaayamaa
Manam Kaalaiyum Maalaiyum Kaattril Mithakkirathae
Šila Neram Mazhai Pølavum
Šila Neram Veyil Pølavum
Adi Unmugam Maari Pannmugam Kaattiduthae
Nuraieeraml Nirambaamal Èn Møøchai Veliyae Thalluthae
Unakkaaha Urangaamal Èn Kannkalum
Nitham Kanuvukal Kaankirathae

Šaaral Veesidum Neram
Èn Thøzhi Unmugam Thønum
Neethaanae Ènthan Šaalai Maramaanaai

Тихий вечер

Тихий вечер наступает,
Лицо твоё, подруга, вспоминаю.
Ты — убежище души моей,
Собрав все цветы, что цветут на земле,
Я понял, что ты прекраснее их.
Взгляды, которыми мы обмениваемся,
Каждый день заставляют меня трепетать.
Клянусь луной,
Иногда, шепчет ветер слова любви,
И наши разговоры становятся нежными.

Кому могу я рассказать об этом?
Я словно танцую, не касаясь земли.
Я словно парю в небе без крыльев.
И всё это из-за тебя, только из-за тебя.

Тихий вечер наступает,
Лицо твоё, подруга, вспоминаю.
Ты — убежище души моей.

Моя жизнь в твоих руках,
Я отдаю её тебе,
Всё, что ты делаешь, — мило мне, любимая.
Одно мгновение — как целая вечность,
Дорогая подруга, моя жизнь,
Твои взгляды очаровали меня.
Дни пролетают быстро, как стрела,
И все эти мысли,
Заполняют мой разум и мою речь.

О, проказница, разве это справедливо?
Так легко играть с моими чувствами?
Наши сердца встречаются утром и вечером, как ветер.
Иногда, как дождь,
Иногда, как солнце,
Твоё лицо меняется, показывая разные эмоции.
Без стыда и стеснения, мои мысли раскрываются перед тобой.
Мои глаза не смыкаются ради тебя,
И постоянно видят сны.

Тихий вечер наступает,
Лицо твоё, подруга, вспоминаю.
Ты — убежище души моей.