Текст и перевод песни Harihara Sudhan feat. Santhosh Narayanan, Arunraja Kamaraj, Pranav Chaganty, Dope Daddy, Stony Psyko, MC Mawali & Dopeadelicz - Yama Greatu
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Bhayamu
Eragani
La
peur
ne
m'a
jamais
arrêté
Vanne
Taragani
Je
suis
venu,
je
suis
venu
Entha
Ediginaa
Peu
importe
ce
que
tu
as
fait
Odiginavaadu
Je
t'ai
rattrapé
Manamu
Thalavaga
Mon
cœur
s'est
brisé
Manasu
Pilavaga
Mon
âme
a
pleuré
Kalatha
Theercha
Itu
C'est
la
solution
à
l'agitation
Vachinaadu
Chudu
Regarde
ce
qui
s'est
passé
Arey
Nalupe
Hé,
mon
cœur
Mana
Sramajeevula
Nos
travailleurs
acharnés
Varnam
Ika
Gelupe
La
couleur
que
nous
avons
gagnée
Mana
Karikaaludi
Sontham
Notre
héritage
est
nôtre
Chekkuchediri
Pothaaru
Tu
ne
peux
pas
me
repousser
Kannu
Erra
Jesina
Mes
yeux
sont
rouges
de
larmes
Bokkaliragadanni
Le
pauvre
Pamputhaadu
Il
te
donne
Evvadocchinaa
Peu
importe
qui
tu
es
Be
Careful
Fais
attention
Idera
Dharavi
Ici,
dans
ces
bidonvilles
Eeda
Vaada
Vaada
Ici,
on
entend
des
voix,
des
voix
Kaala
Peru
Le
temps
passe
Mogaali
Ne
sois
pas
déçu
Hey
Hey...
Hé,
hé...
Maarchu
Nee
Daari
Marche,
tu
es
sur
le
bon
chemin
Kaala
Saet
Le
temps
est
arrivé
Oka
Sudigaali
Il
n'y
a
qu'une
seule
histoire
Arey
Kathalu
Padaku
Hé,
ne
raconte
pas
d'histoires
Thirigi
Soodaku
Ne
reviens
pas
en
arrière
Eppudu
Thanaki
Jamais,
jamais
Eduru
Padaku
Ne
t'attends
pas
Thiragabadithe
Si
tu
as
peur,
sois
effrayé
Biddaa!
Allez
!
Migaladedhi
Il
ne
reste
plus
rien
Neeku
Kadaku
Je
n'ai
rien
à
perdre
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Mana
Kaala
Saettu
Notre
temps
est
venu
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Mana
Kaala
Saettu
Notre
temps
est
venu
Cross
road,
T
junction
Croisement,
carrefour
60
feettu
90
feettu
60
pieds,
90
pieds
Koliwada,
Kumbharwada
Koliwada,
Kumbharwada
Ante
Dhada
Dhadaraa
C'est
ce
qu'ils
disent,
c'est
comme
ça
Ikkadanni
Area
Lu
Dans
cette
zone
Kaala
Kanchu
Le
temps
est
venu
Kota
Raa!
Faites
le
!
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Mathaalanni
Okkatai
Comme
un
autre
Unna
Chotu
Maadhira
Comme
toi
Sontha
Bandhuvuluga
Tes
propres
proches
Unde
Maadhira
Prema
L'amour
comme
le
tien
Ikapai
Mana
Jenda
Notre
drapeau
Reparepalaadura!
Doit
être
réparé
!
Vanakkam
Namaskaram
Salam
Alaikum
Salutations,
salutations,
salutations
Unity
Lona
Memu
Evariki
Teesipom
Dans
l'unité,
nous
sommes
avec
tout
le
monde
Slum
Paina
Nee
Oohalanni
Maarchuko
Tu
marches
sur
le
bidonville
Eedikochi
Maa
Life
Style
Ni
Choosuko
Regarde
notre
style
de
vie
Gudisellona
Kuda
Garvam
Ga
Gaduputhaam
Nous
sommes
fiers
même
dans
les
maisons
abandonnées
Mariki
Muriki
Vaadallona
Avec
la
joie
dans
nos
cœurs
Aaduthu
Paaduthu
Thiruguthaam!
Nous
dansons,
nous
chantons,
nous
nous
déplaçons
!
Thoduntaam
Manchi
Chedu
Choosthaam!
Nous
sommes
ensemble,
nous
regardons
le
bon
et
le
mauvais
!
Theda
Maatalaadinavo
Ne
dis
pas
de
bêtises
Thodkalu
Theestham!
Ramasse
ton
courage
!
Chethulu
Kattuku
Nilabade
Attache
tes
mains,
restes
debout
Kaalam
Inka
Poyindi
Le
temps
est
passé
Chaathi
Choopi
Thiragabade
Ne
te
laisse
pas
aller
aux
castes
Samayam
Inka
Vachindi
Le
temps
est
venu
Dharavi
Maa
Area
Guru
Dharavi
est
notre
quartier
Eeda
Kaala
Saet
Ne
Le
temps
est
venu,
tu
Kaadhanedi
Evadu?
Qui
est-ce
?
Eeda
Kaala
Saet
Ne
Le
temps
est
venu,
tu
Kaadhanedi
Evadu?
Qui
est-ce
?
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Mana
Kaala
Saettu
Notre
temps
est
venu
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Mana
Kaala
Saettu
Notre
temps
est
venu
Yaa
Haa
Romba
Kadharnaak
Ouais,
c'est
vraiment
difficile
Maatha
Kaala
Saet
Le
temps
est
venu
Ise
Bajke
Jab
There
Irathe
Il
est
là
lorsque
tu
es
là
Naa
Ho
Naek
Maathatek
Je
ne
suis
pas
moi-même
Thyaache
Ce
qui
est
à
toi
Sange
Maaje
Maappu
Reste
juste
calme
Street
Ulla
Sathur
Les
ennemis
dans
la
rue
Thethil
Thulaa
Aappu
Arrête
de
te
déplacer
comme
un
fou
Nagaramantha
Nous
sommes
unis
dans
la
ville
Kalasi
Untaam
Nous
restons
ensemble
Gathuku
Roaddu
Lo
Nous
marchons
sur
la
route
du
destin
Nadachi
Velthaam
Nous
allons
de
l'avant
Satruvainaa
Cheradeesthaam
Nous
vaincrons
même
nos
ennemis
Theda
Vasthe
Vetu
Vesthaam!
Nous
prendrons
soin
de
toi
si
tu
es
dans
le
besoin
!
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Yama
Greatu...
Mana
Kaala
Saettu
Notre
temps
est
venu
Okkatai
Undadame
Être
ensemble
est
Eppatiki
Mukhyamanta
La
chose
la
plus
importante
Alaaga
Undadamulone
C'est
grâce
à
cela
Undi
Balamantha!
Que
nous
sommes
forts
!
Vidadheeyaku
Ledu
Sahanam!
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
la
faiblesse
!
Mundukosthe
Inka
Samaram!!!
Aller
de
l'avant,
c'est
continuer
à
se
battre
!!!
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Namma
Kaala
Saet
Notre
temps
est
venu
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Namma
Kaala
Saet
Notre
temps
est
venu
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Namma
Kaala
Saet
Notre
temps
est
venu
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Namma
Kaala
Saet
Notre
temps
est
venu
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Namma
Kaala
Saet
Notre
temps
est
venu
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Kaala
Kaala
Temps,
temps
Namma
Kaala
Saet
Notre
temps
est
venu
Kaala
Saet...
Le
temps
est
venu...
Namma
Kaala
Saet...
Notre
temps
est
venu...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.