Nee Illai - Hariharan перевод на немецкий

Nee Illai

M: Nee Illai Nilavillai
Nizhal Kooda Thunaiyillai
M: Neethaanae Eppodhum Endhan
Kangalil Vaazhgindrai
Azhugindren Ippodhu Nee
En Kanneer Aagindrai
M: Nee Illai Nilavillai
Nizhal Kooda Thunaiyillai
M: Unperai Naan Ezhuthi
Ennai Naan Vaasithen
Engeyo Ennai Thedi
Unnil Thaan Santhithen
Kaadhalae Kaadhalae
Oonjalaai Aanathae
Naan Angum Ingum
Alainthida Thaanaa Sol-ll
M: Nee Illai Nilavillai
Nizhal Kooda Thunaiyillai
M: Pagalindri Vaazhnthirunthen
Sooriyanai Thanthaayae
Niramindri Vaazhnthirunthen
Vaanavillai Thanthaayae
Koondhalil Soodinaai
Vaadumun Veesinaai
Adi Kaadhalum Poovai
Pondrathu Thaanaa Sol-ll
M: Nee Illai Nilavillai
Nizhal Kooda Thunaiyillai
M: Neethanae Eppodhum Endhan
Kangalil Vaazhgindrai
Azhugindren Ippodhu Nee En
Kanneer Aagindrai

Ohne Dich

Du bist nicht hier, kein Mondschein
Selbst der Schatten leistet mir keine Gesellschaft
Du bist es doch, die immer
in meinen Augen lebt
Ich weine nun, und du
wirst zu meinen Tränen
Du bist nicht hier, kein Mondschein
Selbst der Schatten leistet mir keine Gesellschaft
Deinen Namen schrieb ich nieder
und las mich selbst darin
Ich suchte mich irgendwo
und fand mich in dir wieder
Oh Liebe, o Liebe
du wurdest zu einer Schaukel
War es, damit ich hier und dort
umherirre? Sag es!
Du bist nicht hier, kein Mondschein
Selbst der Schatten leistet mir keine Gesellschaft
Ich lebte ohne Tageslicht
du aber schenktest mir die Sonne
Ich lebte ohne Farben
du aber schenktest mir den Regenbogen
Du flochst sie mir ins Haar
doch bevor sie welkte, warfst du sie fort
Ach, ist die Liebe denn wie eine Blume,
so vergänglich? Sag es!
Du bist nicht hier, kein Mondschein
Selbst der Schatten leistet mir keine Gesellschaft
Du bist es doch, die immer
in meinen Augen lebt
Ich weine nun, und du
wirst zu meinen Tränen