Текст и перевод песни Hariharan & A. R. Rahman - Roja Roja

Roja Roja

रोजा
रोजा
रोजा रोजा
रोजा रोजा
रोजा रोजा
मेरी रोजा
रोजा रोजा
रोजा रोजा
रोजा रोजा
मेरी रोजा
एक नज़र में
खो गया दिल
पायी तुझ में
प्यार की मंज़िल
चु ने न दूं तुझे चंदा को
चंचल हवा को बहरून को
सावन की रिम झिम फुआरों को
न चु ने दूंगा
न चु ने दूंगा
रोजा
रोजा
रोजा
रोजा
साया भी तेरा
गिरे न ज़मीं पे
बदल सा छाया रहूँगा तुझपे
ये सूरज की
तीरों सी
किराने भी न चुभने
पाएं तुझको रोजा
हल्का सा तब्बसुम तेरा
खिलता है देखो मगर गुलसिता
छुपती है नज़रूँ में तू
पूछे नज़र मुझसे तू है कहाँ
रोशन है तुझसे मेरा ये जहाँ
ए हसीं सुन ज़रा मेरे दिल की जुबां
रात दिन है मुझे तेरी तड़प ाभ यहाँ
तेरा ही ज़िक्र है तेरी ही फ़िक्र है रोजा रोजा रोजा
रोजा रोजा
रोजा रोजा
रोजा रोजा
मेरी रोजा
एक नज़र में
खो गया दिल
पायी तुझ में
प्यार की मंज़िल
कुदरत की खूब निशानी है
उल्फत की जो न कही गयी तू कहानी है
दिल बोले उम्र भर जीवन भर
पड़ते ही राहों तुझको ए मेरी रोजा
शर्म ओ हया अदाएं तेरी
उन पे लूटि छह न ये जान मेरी
फूलों की नज़र न लगे
आँखों में आजा छुपा लूं मेरी
मेरा क्या सभ कुछा भ तो है तेरा
दिल मेरा नज़राना दिया तुझे है सनम
दिल तेरा आशियाना है मेरा क्या सनम
कह दे ज़रा हाँ तो जान तुझे दे दूँ
रोजा रोजा रोजा
रोजा रोजा
रोजा रोजा
रोजा रोजा
मेरी रोजा
एक नज़र में
खो गया दिल
पायी तुझ में
प्यार की मंज़िल
रोजा रोजा
रोजा रोजा
रोजा रोजा
मेरी रोजा
रोजा रोजा

Roja Roja

Rose
Rose
Rose Rose
Rose Rose
Rose Rose
My Rose
Rose Rose
Rose Rose
Rose Rose
My Rose
En un seul regard
Mon cœur s'est perdu
J'ai trouvé en toi
La destination de l'amour
Je ne t'échangerais pas contre la lune
Ni contre le vent capricieux
Ni contre les douces pluies de la mousson
Je ne te laisserai pas partir
Je ne te laisserai pas partir
Rose
Rose
Rose
Rose
Même ton ombre
Ne touche pas le sol
Je resterai comme ton ombre
Ces flèches du soleil
Comme des épines
Ne pourront pas te blesser
Rose que j'ai trouvée
Un léger sourire sur ton visage
S'épanouit, regarde, comme une rose
Tu te caches dans mes yeux
Mes yeux me demandent où tu es
Mon monde est illuminé par toi
Ô belle, écoute un peu la langue de mon cœur
J'ai le cœur rempli de désir pour toi jour et nuit
C'est toi que je pense, c'est toi que je m'inquiète, Rose Rose Rose
Rose Rose
Rose Rose
Rose Rose
Ma Rose
En un seul regard
Mon cœur s'est perdu
J'ai trouvé en toi
La destination de l'amour
C'est la marque de la nature
L'histoire d'amour non dite que tu racontes
Mon cœur dit toute ma vie
Je me suis arrêté sur ton chemin, Ô ma Rose
Ta pudeur, ton élégance
Ont volé mon cœur, je ne le sais pas
Je ne vois pas de fleurs
Je cache mon visage dans tes yeux
Tout ce que j'ai est à toi
J'ai offert mon cœur comme offrande, mon amour
Ton cœur est mon refuge, mon amour
Dis-moi oui, et je donnerai ma vie pour toi
Rose Rose Rose
Rose Rose
Rose Rose
Rose Rose
Ma Rose
En un seul regard
Mon cœur s'est perdu
J'ai trouvé en toi
La destination de l'amour
Rose Rose
Rose Rose
Rose Rose
Ma Rose
Rose Rose