Текст и перевод песни Hariharan, Abhijeet & Babul Supriyo - Yeh Jo Mohabbat Hai - From "Dil Vil Pyar Vyar"

Yeh Jo Mohabbat Hai - From "Dil Vil Pyar Vyar"

Yeh jo mohabbat hai yeh unka hai kaam
Mehboob ka jo
Bas lete haew naam
Mar jaye mit jaye hogaye bad naam
Rehne do chaoodo bhi jane do yaar
Hum na kare gai pyarrr(2)
Tute agar sagar naya sagar koi lele
Mare khuda dil se koi kisi ke kehle(2)
Dil tut jaye tho kya ho anjam
Yeh jo mohabbat hai yeh unka hai kaam
Mehboob ka jo
Bas lete haew naam
Mar jaye mit jaye hogaye bad naam
Rehne do chaoodo bhi jane do yaar
Hum na kare gai pyarrr(2)
Akehe kise se na ulag jaye mai darta hu
Yaro hasino ki gali se mai guzar ta hu(2)
Bas dur hi se karke salamm
Yeh jo mohabbat hai yeh unka hai kaam
Mehboob ka jo
Bas lete haew naam
Mar jaye mit jaye hogaye bad naam
Rehne do chaoodo bhi jane do yaar
Hum na kare gai pyarrr(4)

Cet amour - extrait de "Dil Vil Pyar Vyar"

Cet amour, c’est leur jeu
Le nom de l'aimée
Qu'ils prennent sans cesse
Qui meurt, qui s'efface, qui devient un mauvais nom
Laisse-les aller, oublie-les, laisse-les partir, mon amour
Je ne t’aimerai plus (2)
Si l’océan se brise, qu’un nouvel océan se lève
Que Dieu me tue si je t’appelle un jour (2)
Que se passe-t-il si le cœur se brise ?
Cet amour, c’est leur jeu
Le nom de l'aimée
Qu'ils prennent sans cesse
Qui meurt, qui s'efface, qui devient un mauvais nom
Laisse-les aller, oublie-les, laisse-les partir, mon amour
Je ne t’aimerai plus (2)
J'ai peur de me perdre si je te le dis
Je passe dans la rue des belles (2)
Je te salue juste de loin
Cet amour, c’est leur jeu
Le nom de l'aimée
Qu'ils prennent sans cesse
Qui meurt, qui s'efface, qui devient un mauvais nom
Laisse-les aller, oublie-les, laisse-les partir, mon amour
Je ne t’aimerai plus (4)