Текст и перевод песни Hariharan feat. Ajith Kumar & Febi Mani - Sona Sona (From 'Vaali')

Sona Sona (From 'Vaali')

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா
ஓ சோனா... ஓ சோ... னா...
ஓ சோனா i love you love you டா

வாசல் வந்த வெண்ணிலவு அல்லவா
அவள் வயதுக்கு வந்த தங்கம் அல்லவா
வாழை தண்டு பூக்கள் தோட்டம் அல்லவா
அவளினை காதல் செய்த கதையினை சொல்லவா

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா

ஒரு நாள் அவ மவுத்ஆர்கன் play பண்ணிட்டு இருந்தா
நான் உக்காந்து கேட்டுட்டு இருந்தேன்
உனக்கு ப்ளே பண்ண தெரியுமானு கேட்டா
நான் தெரியும்னு சொன்னேன்
ஏ நிறுத்து, ஏன் தெரியும்னு சொன்ன
தெரியாதுனு சொல்ல வேண்டியது தானே
ஏன் தெரியுறத தெரியுனுதானே சொல்லனும்
எனக்கு பொய் சொல்றதுலாம் பிடிக்காது
அய்யோ... மக்கு இந்த மாதிரி விஷயத்துல பொய் சொல்லலாம்
பொம்பளங்களுக்கு தெரியும்னு சொல்ற ஆம்பளங்க விட
தெரியாதுனு சொல்ற ஆம்பளங்க-ல தான் ரொம்ப பிடிக்கும்
நீ மட்டும் தெரியாதுனு சொல்லிருதனா
அவளே உனக்கு சொல்லி கொடுத்துருப்பா
அப்பிடி இப்பிடி ஆயி பெரிய romance நடந்துருக்கும்
நீ miss பண்ணிட்ட
இல்லையே அன்னைக்கு romance நடந்துதே
நீ தெரியும்னு சொல்லி romance நடந்துதா
ஆமா
எப்டி
அவ மவுத்ஆர்கன் கொடுத்தா நான் கிட்ட போயி வாங்கினேன்
வாங்கிட்டு, மவுத்ஆர்கன பாத்தேன், அவள பாத்தேன்
மவுத்ஆர்கன கீழ வச்சுட்டு
உன் மவுத்தே ஆர்கன் மாதிரிதான் இருக்கு
அப்புறம் எதுக்கு மவுத்ஆர்கன்-னு சொல்லி
Kiss பண்ணிட்டேன்

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா

ஒரு மாலை நேரத்தில் மழை கொட்டும் மாதத்தில்
அவள் நனைகையில் எந்தன் ஜீவன் கரைய கண்டேன்
அவள் பெண்மை வளைத்து அதை நாலாய் மடித்து
என் மடியென்னும் கூட்டுக்குள்ளே ஒளித்துகொண்டேன்

மழை நின்றும் பெண் எழவே இல்லை
என்ன செய்தோம் அது நினைவே இல்லை
என்ன வியப்பு... மாலை போல் என்னை அள்ளி தழுவி கொண்டாள்
மார்போடு ஏதோ பட்டு நழுவி கொண்டாள்
I love you சோனா... சோனா...

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா

Sona Sona (From 'Vaali')

Oh Sona... Oh Sona...
Oh Sona I love you love you
Oh Sona... Oh So... na...
Oh Sona I love you love you

The moonlight that came to the doorstep, isn't it?
She reached the age of gold, isn't it?
The garden of banana stem flowers, isn't it?
Shall I tell the story of how I fell in love with her?

Oh Sona... Oh Sona...
Oh Sona I love you love you

One day, she was playing the mouth organ
I sat and listened
She asked if I knew how to play
I said I knew
Why did you say you know, stop it
Shouldn't you have said you didn't know?
Why should I say I don't know, when I know?
I don't like lying
Oh... You can lie about things like this
Men who say they know, are more appealing to women than
those who say they don't know
If you had only said you didn't know
She would have taught you
That's how a big romance would have happened
You missed it
No, there was romance that day
Did romance happen because you said you know?
Yes
How?
She gave me the mouth organ and I took it
I took it, looked at the mouth organ, looked at her
Putting the mouth organ down
Your mouth is like a mouth organ
Then why the mouth organ?
I kissed you

Oh Sona... Oh Sona...
Oh Sona I love you love you

One evening in a rainy month
When you were getting wet, I found my life
You folded your femininity and made it into four
I hid you in my lap

The rain stopped, but you didn't get up
I don't remember what we did
What a surprise... You took me in your arms like the evening
Something slipped from your chest
I love you Sona... Sona...

Oh Sona... Oh Sona...
Oh Sona I love you love you