Текст и перевод песни Hariharan feat. Ajith Kumar & Febi Mani - Sona Sona (From 'Vaali')

Sona Sona (From 'Vaali')

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா
ஓ சோனா... ஓ சோ... னா...
ஓ சோனா i love you love you டா

வாசல் வந்த வெண்ணிலவு அல்லவா
அவள் வயதுக்கு வந்த தங்கம் அல்லவா
வாழை தண்டு பூக்கள் தோட்டம் அல்லவா
அவளினை காதல் செய்த கதையினை சொல்லவா

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா

ஒரு நாள் அவ மவுத்ஆர்கன் play பண்ணிட்டு இருந்தா
நான் உக்காந்து கேட்டுட்டு இருந்தேன்
உனக்கு ப்ளே பண்ண தெரியுமானு கேட்டா
நான் தெரியும்னு சொன்னேன்
ஏ நிறுத்து, ஏன் தெரியும்னு சொன்ன
தெரியாதுனு சொல்ல வேண்டியது தானே
ஏன் தெரியுறத தெரியுனுதானே சொல்லனும்
எனக்கு பொய் சொல்றதுலாம் பிடிக்காது
அய்யோ... மக்கு இந்த மாதிரி விஷயத்துல பொய் சொல்லலாம்
பொம்பளங்களுக்கு தெரியும்னு சொல்ற ஆம்பளங்க விட
தெரியாதுனு சொல்ற ஆம்பளங்க-ல தான் ரொம்ப பிடிக்கும்
நீ மட்டும் தெரியாதுனு சொல்லிருதனா
அவளே உனக்கு சொல்லி கொடுத்துருப்பா
அப்பிடி இப்பிடி ஆயி பெரிய romance நடந்துருக்கும்
நீ miss பண்ணிட்ட
இல்லையே அன்னைக்கு romance நடந்துதே
நீ தெரியும்னு சொல்லி romance நடந்துதா
ஆமா
எப்டி
அவ மவுத்ஆர்கன் கொடுத்தா நான் கிட்ட போயி வாங்கினேன்
வாங்கிட்டு, மவுத்ஆர்கன பாத்தேன், அவள பாத்தேன்
மவுத்ஆர்கன கீழ வச்சுட்டு
உன் மவுத்தே ஆர்கன் மாதிரிதான் இருக்கு
அப்புறம் எதுக்கு மவுத்ஆர்கன்-னு சொல்லி
Kiss பண்ணிட்டேன்

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா

ஒரு மாலை நேரத்தில் மழை கொட்டும் மாதத்தில்
அவள் நனைகையில் எந்தன் ஜீவன் கரைய கண்டேன்
அவள் பெண்மை வளைத்து அதை நாலாய் மடித்து
என் மடியென்னும் கூட்டுக்குள்ளே ஒளித்துகொண்டேன்

மழை நின்றும் பெண் எழவே இல்லை
என்ன செய்தோம் அது நினைவே இல்லை
என்ன வியப்பு... மாலை போல் என்னை அள்ளி தழுவி கொண்டாள்
மார்போடு ஏதோ பட்டு நழுவி கொண்டாள்
I love you சோனா... சோனா...

ஓ சோனா... ஓ சோனா...
ஓ சோனா i love you love you டா

Sona Sona (De 'Vaali')

Oh Sona... Oh Sona...
Oh Sona, je t'aime, je t'aime, mon amour
Oh Sona... Oh So... na...
Oh Sona, je t'aime, je t'aime, mon amour

La lune argentée qui brille à l'entrée, n'est-ce pas ?
L'or qui a atteint l'âge de sa beauté, n'est-ce pas ?
Le jardin des fleurs de la tige de bananier, n'est-ce pas ?
Devrais-je raconter l'histoire de mon amour pour elle ?

Oh Sona... Oh Sona...
Oh Sona, je t'aime, je t'aime, mon amour

Un jour, elle jouait de son harmonica à bouche
Je m'asseyais et écoutais
Elle a demandé si je savais jouer
J'ai dit que je savais
Pourquoi as-tu arrêté, pourquoi as-tu dit que tu savais ?
Je devrais dire que je ne savais pas, n'est-ce pas ?
Pourquoi devrais-je dire que je sais, alors que je sais ?
Je n'aime pas mentir
Oh, j'aurais pu mentir dans ce genre de situation
Les femmes aiment davantage les hommes qui disent qu'ils ne savent pas
que ceux qui disent qu'ils savent
Si tu avais dit que tu ne savais pas
Elle t'aurait appris
C'est comme ça que ça se passe, une grande romance aurait eu lieu
Tu as raté
Non, la romance a eu lieu ce jour-là
C'est parce que tu as dit que tu savais que la romance a eu lieu ?
Oui
Comment ?
Elle m'a donné l'harmonica à bouche et je l'ai pris
Je l'ai pris, j'ai regardé l'harmonica à bouche, je l'ai regardée
J'ai posé l'harmonica à bouche
Ta bouche est comme un harmonica à bouche
Ensuite, pourquoi m'a-t-elle dit harmonica à bouche ?
Je l'ai embrassée

Oh Sona... Oh Sona...
Oh Sona, je t'aime, je t'aime, mon amour

Un soir de pluie, dans un mois de pluie
Quand elle était trempée, j'ai trouvé mon salut
Elle a plié sa féminité en quatre
Et s'est cachée dans le creux de mon sein

La pluie s'est arrêtée, mais elle n'a pas bougé
Je ne me souviens pas de ce que nous avons fait
Quelle surprise... elle m'a pris dans ses bras comme le soir
Quelque chose de doux glissait sur ma poitrine
Je t'aime Sona... Sona...

Oh Sona... Oh Sona...
Oh Sona, je t'aime, je t'aime, mon amour