Yaarittari Chukki - Hariharan , Anuradha Paudwal перевод на немецкий

Yaarittari Chukki

Yarittari chukki,
Yakittari chukki
Yarittari chukki, Yakittari chukki!
Chukki gallada chukki, chukki chukki gallada andada chukki chukki chukki! yarittari chukki, yakittari chukki
Hosilina akki chelluva chukki,
Asthu devathe prathama padhiyali
Ee mane gudi yalli chukkiya tripadi
Deepa belaguva udaya devathe
Chukkiya tripadi rasamane yalli
Ooh, chukki chowpadhi tulasi vanadali panchapadipriya nolagadalli!
Yarittari chukki, yakittari chukki!
Yarittari chukki yakittari chukki chukki gallada chukki, chukki gallada andhada chukki, chukki, chukki chukki!
Bavada hakki ee sthri chukki
Hrudaya nadesuvalu prema shabdhadi
Kanasanu Hadedu tharuva chukki
Shrishti bareda bhamini shatpadi,
Yelu beelina balina sarigama, ooh,
Shruti laya meerade haduvasamyama
, Saadisi nadevalu shubha saptha padi! yarittari chukki,
Yakittari chukki yarittari chukki,
Yakittari chukki chukki gallada,
Chukki chukki
Chukki gallada, andadha chukki,
Chukki chukki, chukki!!

Wer setzte diesen Stern?

Wer setzte diesen Stern,
Warum setzte er diesen Stern
Wer setzte diesen Stern, Warum setzte er diesen Stern!
Stern auf deiner Wange, Stern, Stern, der Schönheit deiner Wange, Stern, Stern, Stern! Wer setzte diesen Stern, warum setzte er diesen Stern
Du Stern, der Reis auf die Schwelle streut,
Du Göttin des Wohlstands im ersten Vers,
Im Tempel dieses Hauses, dein dreizeiliges Gedicht, o Stern,
Die Morgengöttin, die die Lampe entzündet,
Dein dreizeiliges Gedicht in der Küche,
Ooh, Stern, dein Vierzeiler im Tulsi-Hain, du Liebling des Fünfzeilers in der Halle!
Wer setzte diesen Stern, warum setzte er diesen Stern!
Wer setzte diesen Stern, warum setzte er diesen Stern, Stern auf deiner Wange, Stern, der Schönheit deiner Wange, Stern, Stern, Stern, Stern!
Der Vogel der Gefühle, diese Frau, dieser Stern,
Sie lenkt das Herz mit dem Klang der Liebe,
Du Stern, der Träume webt und bringt,
Das von der Schöpfung geschriebene Sechszeiler-Gedicht dieser Frau,
Die Tonleiter des Lebens mit sieben Saiten, ooh,
Die Selbstbeherrschung, zu singen, ohne Melodie und Rhythmus zu verletzen,
Sie vollbringt und geht die glückverheißenden sieben Schritte! Wer setzte diesen Stern,
Warum setzte er diesen Stern, wer setzte diesen Stern,
Warum setzte er diesen Stern, Stern auf der Wange,
Stern, Stern
Stern auf der Wange, schöner Stern,
Stern, Stern, Stern!!