Текст и перевод песни Hariharan feat. Anuradha Sriram - Balangochi Ilade (From "Kodanda Rama")

Balangochi Ilade (From "Kodanda Rama")

ಚಿತ್ರ: ಕೋದಂಡರಾಮ
ಸಂಗೀತ: ವಿ.ರವಿಚಂದ್ರನ್
ಗಾಯಕರು: ಹರಿಹರನ್,ಅನುರಾಧ ಶ್ರೀರಾಮ್
ಬಾಲಂಗೋಚಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾರದು ಗಾಳಿಪಟ...
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನ ನೋಡದೆ ಸದ್ದು ಮಾಡದು
ಗೋತಾಹೊಡೆಯೋ ಮುಂಚೆ ನೀನು
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸೇರು ಬಾರೋ
ಸೋತ ಹೃದಯದ ಮುಂದೆ ಜೋರು ಬೇಡ ಬೇಗ ಬಾರೋ
ಆಕಾಶದಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಲು ಆಗದು ಕೇಳಮ್ಮಾ
ಹಾರುವ ಗಾಳಿಪಟ ಕೆಳಗಿಳಿಲೇ ಬೇಕಮ್ಮಾ
ಸೂತ್ರ ಇಲ್ಲದ ಗಾಳಿಪಟ ಹಾರಲ್ಲ ಕೇಳಮ್ಮಾ
ಬಾಲಂಗೋಚಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾರದು ಗಾಳಿಪಟ...
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನ ನೋಡದೆ ಸದ್ದು ಮಾಡದೂ... ಉ...
ಏನು ಅರಿಯದ ವಯಸಿನಲಿ ಮನಸು ಸೋತೆ ನಾನು
ಕಣ್ಣಲೇ ಪ್ರೇಮಾ ಪತ್ರ ಬರೆದೇ ನಾನು
ಮಾ ರಿಗ ಮಮ ಗಗರಿಗ ಮಾ ರಿಗ ಮಮ ಗಗರಿಗ
ಮಾ ರಿಗ ಮಮ ಗಗರಿಗ ಮಾರಿ ಮಾಗ ರಿಸಸ
ಏನು ಅರಿಯದ ಎಬ್ಬೆಟ್ಟು ನಾ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಮ್ಮ ನೀ
ಪ್ರೀತಿಲೀ L board-u ನಾನು ಕೇಳಮ್ಮಾ ನೀ
ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಓದೋಕೆ ಮನಸೂ ಬೇಕಪ್ಪಾ
ಮನಸಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಜಾಗ ಕೊಟ್ಟರೆ ಸಾಕಪ್ಪಾ
ನೀನು ಇರದ ಬಾಳು ನರಕ ಕೇಳೋ ಸರದಾರ
ಬಾಲಂಗೋಚಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾರದು ಗಾಳಿಪಟ...
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನ ನೋಡದೆ ಸದ್ದು ಮಾಡದೂ... ಊ...
ಏನು ಅರಿಯದ ವಯಸಿನಲಿ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಬಾರದು
ಪ್ರೀತಿಸಿ ಆಸೆಯ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಬಾರದು
ಮಾ ರಿಗ ಮಮ ಗಗರಿಗ ಮಾ ರಿಗ ಮಮ ಗಗರಿಗ
ಮಾ ರಿಗ ಮಮ ಗಗರಿಗ ಮಾರಿ ಮಾಗ ರಿಸಸ
ದೂರದಿಂದಲೇ ಚಂದಿರ ನೋಡಲು ಚೆಂದಾನಮ್ಮಾ
ಹತ್ತಿರ ಹೋದರೆ ಮರಳುಗಾಡಾಮ್ಮಾ
ಚಂದಮಾಮನ ಸೇರೊ ಆಸೆ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಪ್ಪಾ
ಈ ನನ್ನ ಮಾಮನೆ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಸಾಕಪ್ಪಾ
ಪ್ರೀತಿಮಾಡೋ ವಯಸಲ್ಲಿ ಕೋಪ ಯಾಕೋ ಸರದಾರ.ಆ
ಬಾಲಂಗೋಚಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾರದು ಗಾಳಿಪಟ...
ನನ್ನ ಹೃದಯ ನಿನ್ನ ನೋಡದೆ ಸದ್ದು ಮಾಡದು
ಗೋತಾಹೊಡೆಯೋ ಮುಂಚೆ ನೀನು
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸೇರು ಬಾರೇ
ಸೋತ ಹೃದಯದ ಮುಂದೆ ಜೋರು ಬೇಡ ಬೇಗ ಬಾರೇ

Балангочи Илладе (Из фильма "Коданда Рама")

Фильм: Коданда Рама
Музыка: В. Равичандран
Исполнители: Харихаран, Анурадха Шрирам
Без балангочи воздушный змей не летает...
Мое сердце без тебя не бьется
Прежде чем упасть,
Приди, войди в мое сердце
Не медли, скорее приди к моему разбитому сердцу
Нельзя вить гнездо в небе, слышишь?
Воздушный змей должен опуститься, слышишь?
Воздушный змей без нити не летает, слышишь?
Без балангочи воздушный змей не летает...
Мое сердце без тебя не бьется... у...
В нежном возрасте, ничего не понимая, я потерял свое сердце
Глазами я написал тебе любовное письмо
Ма Рига Мама Гагарига Ма Рига Мама Гагарига
Ма Рига Мама Гагарига Мари Мага Рисаса
Ты не понимаешь моих неясных чувств, пойми же
В любви я новичок, пойми же
Чтобы прочитать любовное письмо, нужно сердце
Достаточно лишь немного места в твоем сердце
Жизнь без тебя - ад, слышишь, госпожа?
Без балангочи воздушный змей не летает...
Мое сердце без тебя не бьется... у...
В нежном возрасте не следует любить
Не следует строить гнездо надежды, любя
Ма Рига Мама Гагарига Ма Рига Мама Гагарига
Ма Рига Мама Гагарига Мари Мага Рисаса
Луну лучше всего наблюдать издалека
Если подойдешь ближе, это всего лишь пустыня
У меня нет желания достичь луны
Мне достаточно, если моя луна приблизится ко мне
Зачем гневаться в возрасте любви, госпожа?
Без балангочи воздушный змей не летает...
Мое сердце без тебя не бьется
Прежде чем упасть,
Приди, войди в мое сердце
Не медли, скорее приди к моему разбитому сердцу