Текст и перевод песни Hariharan feat. Anuradha Sriram - Malaroadu Piranthavala

Malaroadu Piranthavala

Male: Malarodu piranthavalaa
Nilavodu valarnthavalaa
Uyirodu kalanthavalaa
Ivalthaanaa ivalthaanaa ivalthaanaa...

Female: Manathodu ullavaraa
Naan thedum nallavaraa
Enai aalum mannavaraa
Ivarthaanaa ivarthaanaa ivarthaanaa...

Male: Venpaniyae megaththudan oorvalamaa
Kangalilae kadhalargal porkkalamaa... aa...

Female: Manathodu ullavaraa
Naan thedum nallavaraa
Enai aalum mannavaraa
Ivarthaanaa ivarthaanaa ivarthaanaa...

Female: Un theendalil uyir varai vaerkkiraen
En iravinai neelamaai ketkiraen
Male: Un naanaththai jaasagam ketkiraen
Pon anthiyaai vaanaththil saekkiraen

Female: Iravugal thorum vizhi nilavil kanavugal pookkum
Thalavanai thedum idhu oru thalaiyanaiyaagum
Male: Megamae megamae oru vaanavil thoorigai
Paarththathum viyakkiraen paal nilaa oviyam

Female: Manathodu ullavaraa
Naan thedum nallavaraa
Enai aalum mannavaraa
Ivarthaanaa ivarthaanaa ivarthaanaa...

Male: Un madiyinil oru ganam saaigiraen
Naan marupadi mazhalaiyaai aagiraen
Female: Vennsaamaram imaigalaal veesuvaen
En kangalaal kadhalai pesuvaen

Male: Santhana silaiyaa seithathu manamatha kalaiyaa
Saelaiyil alaiyaa veesi varum thendralin nilaiyaa
Female: Kadhalae kadhale pudhu kavithaiyaa thaaimadi
Vaai mozhi ketkaiyil poongaaviyam pirakkuthae

Male: Malarodu piranthavalaa
Nilavodu valarnthavalaa
Uyirodu kalanthavalaa
Ivalthaanaa ivalthaanaa ivalthaanaa...

Female: Thaavaniyae pulveli paai maramaa
Kadhalilae thoodhaaga poe varuvaa... aa...

Male: Malarodu piranthavalaa
Nilavodu valarnthavalaa
Uyirodu kalanthavalaa
Ivalthaanaa ivalthaanaa ivalthaanaa...

Malaroadu Piranthavala

Mon amour, tu es née d'une fleur
Tu as grandi sous la lune
Tu es née avec la vie
Est-ce toi ? Est-ce toi ? Est-ce toi ?

Ma chérie, tu es dans mon cœur
C'est toi que je cherche, mon bien-aimé
C'est toi qui me rends heureux
Est-ce toi ? Est-ce toi ? Est-ce toi ?

Comme un nuage de vent, tu es une étincelle pour moi
L'amour brille dans tes yeux, il me brûle... aa...

Ma chérie, tu es dans mon cœur
C'est toi que je cherche, mon bien-aimé
C'est toi qui me rends heureux
Est-ce toi ? Est-ce toi ? Est-ce toi ?

Dans ton regard, je trouve ma vie
J'écoute tes nuits comme une éternité
J'entends ton rire, une symphonie
Je te porte comme le soleil dans le ciel

Chaque nuit, la lune de la nuit fait fleurir mes rêves
Je suis à la recherche d'un trésor, c'est une quête
Un arc-en-ciel apparaît, un nuage, un nuage
Je suis aveuglé, la lune de lait me charme

Ma chérie, tu es dans mon cœur
C'est toi que je cherche, mon bien-aimé
C'est toi qui me rends heureux
Est-ce toi ? Est-ce toi ? Est-ce toi ?

Sur tes genoux, je chante une chanson
Je deviens de nouveau un enfant
Je lance des rayons de soleil avec mes yeux
Je t'avoue mon amour avec mes yeux

Le temps a sculpté une statue, une œuvre d'art de l'amour
Le vent qui souffle sur le tissu, une brise parfumée
Amour, amour, un nouveau poème, un enchantement
Les paroles de ma bouche font naître des fleurs

Mon amour, tu es née d'une fleur
Tu as grandi sous la lune
Tu es née avec la vie
Est-ce toi ? Est-ce toi ? Est-ce toi ?

Comme une brise douce, une feuille sèche
L'amour me porte, je m'en vais... aa...

Mon amour, tu es née d'une fleur
Tu as grandi sous la lune
Tu es née avec la vie
Est-ce toi ? Est-ce toi ? Est-ce toi ?