Текст и перевод песни Hariharan feat. Anuradha Sriram - Malaroadu Piranthavala

Malaroadu Piranthavala

Male: Malarodu piranthavalaa
Nilavodu valarnthavalaa
Uyirodu kalanthavalaa
Ivalthaanaa ivalthaanaa ivalthaanaa...

Female: Manathodu ullavaraa
Naan thedum nallavaraa
Enai aalum mannavaraa
Ivarthaanaa ivarthaanaa ivarthaanaa...

Male: Venpaniyae megaththudan oorvalamaa
Kangalilae kadhalargal porkkalamaa... aa...

Female: Manathodu ullavaraa
Naan thedum nallavaraa
Enai aalum mannavaraa
Ivarthaanaa ivarthaanaa ivarthaanaa...

Female: Un theendalil uyir varai vaerkkiraen
En iravinai neelamaai ketkiraen
Male: Un naanaththai jaasagam ketkiraen
Pon anthiyaai vaanaththil saekkiraen

Female: Iravugal thorum vizhi nilavil kanavugal pookkum
Thalavanai thedum idhu oru thalaiyanaiyaagum
Male: Megamae megamae oru vaanavil thoorigai
Paarththathum viyakkiraen paal nilaa oviyam

Female: Manathodu ullavaraa
Naan thedum nallavaraa
Enai aalum mannavaraa
Ivarthaanaa ivarthaanaa ivarthaanaa...

Male: Un madiyinil oru ganam saaigiraen
Naan marupadi mazhalaiyaai aagiraen
Female: Vennsaamaram imaigalaal veesuvaen
En kangalaal kadhalai pesuvaen

Male: Santhana silaiyaa seithathu manamatha kalaiyaa
Saelaiyil alaiyaa veesi varum thendralin nilaiyaa
Female: Kadhalae kadhale pudhu kavithaiyaa thaaimadi
Vaai mozhi ketkaiyil poongaaviyam pirakkuthae

Male: Malarodu piranthavalaa
Nilavodu valarnthavalaa
Uyirodu kalanthavalaa
Ivalthaanaa ivalthaanaa ivalthaanaa...

Female: Thaavaniyae pulveli paai maramaa
Kadhalilae thoodhaaga poe varuvaa... aa...

Male: Malarodu piranthavalaa
Nilavodu valarnthavalaa
Uyirodu kalanthavalaa
Ivalthaanaa ivalthaanaa ivalthaanaa...

Рождённая из цветка

Мужчина: Рождённая из цветка,
Выросшая под луной,
Ожившая от дыхания,
Это ты, это ты, это ты...

Женщина: Живущий в моём сердце,
Добрый человек, которого я ищу,
Человек, который меня оберегает,
Это ты, это ты, это ты...

Мужчина: Сможешь ли ты пройти со мной по белой луне,
Смогут ли влюблённые встретиться в глазах?... а...

Женщина: Живущий в моём сердце,
Добрый человек, которого я ищу,
Человек, который меня оберегает,
Это ты, это ты, это ты...

Женщина: Я отдаю тебе свою жизнь до твоего ухода,
Я уничтожаю свою ночь синим цветом,
Мужчина: Я слушаю твой гороскоп,
Я рисую тебя на небе золотым закатом.

Женщина: Ночами сны цветут в моих глазах,
Это безумие - искать своего возлюбленного,
Мужчина: О, небо, о, небо, в одном небе радуга,
Я вижу очертания молочной луны.

Женщина: Живущий в моём сердце,
Добрый человек, которого я ищу,
Человек, который меня оберегает,
Это ты, это ты, это ты...

Мужчина: Я пою песню на твоих коленях,
Я становлюсь твоим безумным дождём,
Женщина: Я украшаю себя цветами жасмина,
Я говорю о любви своими глазами.

Мужчина: Разве это не искусство любви - сделать из камня святыню,
Разве это не игра ветра, который украшает нас цветами,
Женщина: О, любовь, о, любовь, новая поэма, тайна,
В молчании языка рождается цветочная поэма.

Мужчина: Рождённая из цветка,
Выросшая под луной,
Ожившая от дыхания,
Это ты, это ты, это ты...

Женщина: О, солнце, не прячься за облаками,
Вернись ко мне в любви... а...

Мужчина: Рождённая из цветка,
Выросшая под луной,
Ожившая от дыхания,
Это ты, это ты, это ты...