Hariharan feat. Anuradha Sriram & Chorus - Oru Ponnu - перевод текста песни на французский

Male: {Oru ponnu onnu naan paarthen

Mon chéri, j'ai vu une fille

Centimeter sirikka solli ketten

Je lui ai demandé de sourire un centimètre

Ava siricha sirippila

Dans son sourire

Nooru per sethu poitaan

Cent personnes ont disparu

Haiyayo haiyayo haiyayo...} (2)

Male: Paappu paappu

Mon chéri, paappu

Paappu.u.u... u.u.

Paappu...

Female: Oru aanu onnu naan paarthen

Ma chérie, j'ai vu un homme

Kanna thiranthu paakka solli ketten

Je lui ai demandé d'ouvrir les yeux pour regarder

Avan paartha paarvaiyilae

Dans son regard

Pachai thani pathikkiduchae

La verdure a disparu en un instant

Haiyayo haiyayo haiyayo...

Female: Paappu paappu

Ma chérie, paappu

Paappu.u.u... u.u.

Paappu...

Lalaloo lalaloo

Lalaloo lalaloo lalaloo

Lalaloo lalaloo

Lalaloo lalaloo lalaloo

Chrous: Tare ra ra ra re ra

Tare ra ra ra re ra.

Haiyayo haiyayo haiyayo...

Male: Thaai thanthai mugamae maranthu

J'ai oublié le visage de ma mère et de mon père

Nenjil unthan mugam eluthae

Ton visage est gravé dans mon cœur

Paruchai eluthum pozhudhum

Chaque fois que je lève la plume pour écrire

Kavithai elutha varudhae

J'ai envie d'écrire de la poésie

Female: Kulikkum araiyil oru koothu

Dans la salle de bain

Ninaikkumbothu vetkkam varudhae

Je rougis quand je pense à toi

Aadai illaamal vanthen

Je suis venu sans vêtements

Soap-u nuraiyai aniinthae

J'ai mis le savon moussant

Male: Oru kosu kadithaalum

Si tu mords un morceau de kosu

Uyir thudikkum

Ta vie battra

Adhu idhuvarai yenakkulla vazhakkam

C'est la façon dont je vis jusqu'à présent

Female: Indru thel kadithaalum

Aujourd'hui, si tu mords un morceau de tel

Therivathillai

Tu ne le sauras pas

Ada ennaachu ennaachu yenakkum

Que se passe-t-il, que se passe-t-il, pour moi aussi

Paappu paappu paappu paappu...

Male: Kanna vizhichirukken

Mes yeux sont ouverts

Kanavugal varudhu

Les rêves viennent

Kanna moodi kidanthum

Même quand mes yeux sont fermés

Kaatchigal vaurudhu

Les visions viennent

Ithu unakkum irukkumae

Est-ce que c'est la même chose pour toi ?

Unmai sollividu

Dis-moi la vérité

Haiyaiyo haiyaiyo haiyaiyo

Ithu yen endru theriyavillai

Je ne sais pas pourquoi

Ithu neethaanaa puriyavillai

Tu ne comprends pas non plus

Oru vaai pesa mudiyavillai

Je ne peux pas parler

Ithu inippil nanaintha kavalai

C'est une inquiétude qui s'est enfoncée dans la douceur

Hai.hai hai yoo haiiyaiyayaooo

Sa ri pa ma sa ri ne sa sa

Haiyaiyoo hai hai

Female: Jaamathu chandiran vandhu

La lune de Jaamathu arrive

Jennal oram sandai pidikkum

Elle se battra à l'aube

Thendralai naan thunaikazhithaal

Si je l'aide avec la brise

Theeyai vaari eraikkum

Elle éteindra le feu

Male: November maadhathu malaiyil

En novembre

Naakku varandu konjam thudikkum

Je sens mon cœur battre un peu

Aechillai vilungum pozhudhu

Quand je déglutis sans rien

Varandu thondai valikkum

Mon cœur se contracte

Female: Ada pengalai paarthaal

Si je vois des femmes

Veruppu varum

Je ressens de la haine

En thanimaikku nizhal kooda

Même l'ombre de ma solitude

Pugai aagum

Devient de la fumée

Male: Ada aangalai paarthaal

Si je vois des hommes

Erichal varum

Je ressens de la jalousie

En iravukku velicham

La lumière de ma nuit

Sumai aagum

Devient du poison

Paappu paappu paappu paappu.

Female: Idi vizhum osai

Le son du tonnerre

Kettpathum illai

Je ne l'entends pas

Idhayathin osai

Le bruit de mon cœur

Thoonga vidavillai

Ne me laisse pas dormir

Ithu unakkum irukkumae

Est-ce que c'est la même chose pour toi ?

Unmai sollividu

Dis-moi la vérité

Haiyaiyo haiyaiyo haiyaiyo

Lalaloo lalaloo

Lalaloo lalaloo lalaloo

Lalaloo lalaloo

Lalaloo lalaloo lalaloo

Male: Oru ponnu onnu naan paarthen

J'ai vu une fille

Centimeter sirikka solli ketten

Je lui ai demandé de sourire un centimètre

Ava siricha sirippila

Dans son sourire

Nooru per sethu poitaan

Cent personnes ont disparu

Female: Avan paartha paarvaiyilae

Dans son regard

Pachai thani pathikkiduchae

La verdure a disparu en un instant

Male: Ava siricha sirippila

Dans son sourire

Nooru per sethu poitaan

Cent personnes ont disparu

Hariharan , Anuradha Sriram - Oru Ponnu

Текст и перевод песни Hariharan feat. Anuradha Sriram & Chorus - Oru Ponnu

Альбом