Текст и перевод песни Hariharan feat. Bombay Jayashri - Venilave

Venilave

Tu maast kalandher yaara ya rabba
Tu maast kalandher pyaara ya rabba
Loo hogayi teri. loo hogayi teri
Loo hogayi teri. wah re wah re waah

Dil leja leja lejjana
Ghar aaja aaja aajana

Vennilavae tharayil uthithaai
Oru siripil ithayam parithaai
Vennilavae tharayil uthithaai
Oru siripil ithayam parithaai
Nee enathu kanavil varavae ezhaamal irukkiren
Un swaasam uyirai thodavae vidaamal pidikkiren

Vennilavai vizhiyil pidithaai
Oru siripil idhayam parithaai
Nee enadhu kanavil varavae ezhaamal irukkiren
Un swaasam uyirai thodavae vidamaal pidikkiren

Dil leja leja lejjana
Ghar aaja aaja aajana

Azhage nee oor bhoogambam thaana?
Aruge vanthaal poo kambam thaana?

Azhage nee oor bhoogambam thaana?
Aruge vanthaal poo kambam thaana?

Theeya neera theeraatha mayakkam
Theeyum neerum pennulae irukkum
Anaithida erinthidum pendhegam athisayam

Vennilavae tharayil uthithaai
Oru siripil ithayam parithaai

Oru naal kannil nee vanthu sernthaai
Marunaal ennai kandenae puthithaai

Vizhigal meena thoondilgal enben
Vizhunthen pennae anantham konden
Nilavaram kalavaram nenjodu mazhai varum

Vennilavai vizhiyil pidithaai
Oru siripil idhayam parithaai
Nee enadhu kanavil varavae ezhaamal irukkiren
Un swaasam uyirai thodavae vidamaal pidikkiren

Loo hogayi teri. loo hogayi teri
Loo hogayi teri.wah re wah re waa
Dil leja leja lejjana

Venilave

You are my heart's desire, my love, my darling
You are my heart's desire, my love, my darling
You have stolen my heart. You have stolen my heart.
You have stolen my heart. Wow, wow, wow.

Take my heart, take my heart, take it away.
Come home, come home, come home.

The moonlight shines upon you.
Your smile steals my heart.
The moonlight shines upon you.
Your smile steals my heart.
You are always in my dreams, even when I'm awake.
I hold onto your breath, unable to let go of your life.

Your eyes hold the moon's glow.
Your smile steals my heart.
You are always in my dreams, even when I'm awake.
I hold onto your breath, unable to let go of your life.

Take my heart, take my heart, take it away.
Come home, come home, come home.

Are you the beautiful embodiment of this town?
When you come near, are you the embodiment of a flower?

Are you the beautiful embodiment of this town?
When you come near, are you the embodiment of a flower?

A sweet intoxication that never ends.
Sweetness and water, that's what women are made of.
A wondrous love that transcends all boundaries.

The moonlight shines upon you.
Your smile steals my heart.

One day, you came into my eyes.
The next day, I saw you anew.

Your eyes are like shimmering fish in the water.
I've fallen for you, my dear, and found my forever.
The moonlight, the worry, my heart, and the rain, they all come together.

Your eyes hold the moon's glow.
Your smile steals my heart.
You are always in my dreams, even when I'm awake.
I hold onto your breath, unable to let go of your life.

You have stolen my heart. You have stolen my heart.
You have stolen my heart. Wow, wow, wow.
Take my heart, take my heart, take it away.