Текст и перевод песни Hariharan & K. S. Chitra - June July

June July

ஜூன் ஜூலை மாதத்தில் ரோசா பூவின் வாசத்தில்
ஜூனியர் சூரியன் கையில் கிடைக்கும்
மனம் பாராஷூட் கட்டிதான் வின்னில் பறக்கும்
ஆரஞ்சு கன்னத்தில் ஆப்பிள் போன்ற வண்ணத்தில்
பால் நிலா வீட்டுக்குள் பாதம் பதிக்கும்
எந்தன் ஹார்மோன்கள் எல்லாமே துள்ளி குதிக்கும்
ப்ரீ கே ஜி பட்டர்ப்ளை நாளை கையில் கிடைக்கும்
இனிஷியல் கேட்டுத்தான் ஆது மெல்ல சிரிக்கும்
ஜூன் ஜூலை மாதத்தில் ரோசா பூவின் வாசத்தில்
ஜூனியர் சூரியன் கையில் கிடைக்கும்
மனம் பாராஷூட் கட்டிதான் வின்னில் பறக்கும்
வானதின் உச்சிக்கு நிலவு வந்த நேரத்தில்
நீ என்ன தொட்டாக்கா பொன்னு பொறப்பா
பூவெல்லாம் பூவெல்லாம் பூக்க போர நேரத்தில்
நான் உன்ன தொட்டாக்கா பையன் பொறப்பான்
மைனா மைனா ஒன்னு கூடும் நேரத்தில்
நாம செய்தா அட ரெட்ட புள்ளதான்
சீனத்து பொன்னும்தான் அடி ஒரே நேரத்தில்
அஞ்சாறு பெத்தாலாம் அத தாண்ட வேண்டாமா
ஜூன் ஜூலை மாதத்தில் ரோசா பூவின் வாசத்தில்
ஜூனியர் சூரியன் கையில் கிடைக்கும்
மனம் பாராஷூட் கட்டிதான் வின்னில் பறக்கும்
கல்லுக்கு கல்லுக்கு சிற்பி தொட்டா சந்தோஷம்
பொன்னுக்கு புருஷந்தான் தொட்டா சந்தோஷம்
மீனுக்கு மீனுக்கு பாசிகண்டா சந்தோஷம்
ஆணுக்கு அப்பாவா ஆனா சந்தோஷம்
தொட்டில் கட்டி பாட்டு சொன்னா சந்தோஷம்
ஏட்டி நின்னு அத பாத்தா சந்தோஷம்
தாய்பாலு தரம்போது இந்த ஜென்மம் சந்தோஷம்
இன்னொரு ஜூனியர் தந்தா ரொம்ப சந்தோஷம்
ஜூன் ஜூலை மாதத்தில் ரோசா பூவின் வாசத்தில்
ஜூனியர் சூரியன் கையில் கிடைக்கும்
மனம் பாராஷூட் கட்டிதான் வின்னில் பறக்கும்
ஆரஞ்சு கன்னத்தில் ஆப்பிள் போன்ற வண்ணத்தில்
பால் நிலா வீட்டுக்குள் பாதம் பதிக்கும்
எந்தன் ஹார்மோன்கள் எல்லாமே துள்ளி குதிக்கும்
ப்ரீ கே ஜி பட்டர்ப்ளை நாளை கையில் கிடைக்கும்
இனிஷியல் கேட்டுத்தான் ஆது மெல்ல சிரிக்கும்

Juin Juillet

En juin et juillet, dans la fragrance des roses,
Le jeune soleil sera dans tes mains.
Mon cœur, relié à un parachute, s'envolera dans le vent.
Tes joues orangées, d'une couleur semblable à celle d'une pomme,
La lune laiteuse posera ses pieds dans notre maison.
Toutes mes hormones sauteront de joie.
Le papillon de maternelle sera dans tes mains demain.
Tu souriras doucement en entendant son prénom.
En juin et juillet, dans la fragrance des roses,
Le jeune soleil sera dans tes mains.
Mon cœur, relié à un parachute, s'envolera dans le vent.
Lorsque la lune atteindra le sommet du ciel,
Tu seras-tu un garçon qui touche le bonheur ?
Au moment où toutes les fleurs s'épanouiront,
Je serai-je une fille qui touchera le bonheur ?
Au moment où les mainas se rassembleront,
Nous ferons un double rouge.
L'or chinois est aussi au rendez-vous.
N'est-ce pas que cinq ou six enfants sont bien ?
En juin et juillet, dans la fragrance des roses,
Le jeune soleil sera dans tes mains.
Mon cœur, relié à un parachute, s'envolera dans le vent.
Pour la pierre, la pierre, la joie est de toucher le sculpteur,
Pour l'or, la joie est de toucher l'homme.
Pour le poisson, la joie est de toucher les algues.
Pour l'homme, la joie est d'être père.
La joie est de chanter des berceuses dans le berceau.
La joie est de se tenir debout et de regarder.
La joie est de donner du lait maternel dans cette vie.
La joie est d'avoir un autre jeune enfant.
En juin et juillet, dans la fragrance des roses,
Le jeune soleil sera dans tes mains.
Mon cœur, relié à un parachute, s'envolera dans le vent.
Tes joues orangées, d'une couleur semblable à celle d'une pomme,
La lune laiteuse posera ses pieds dans notre maison.
Toutes mes hormones sauteront de joie.
Le papillon de maternelle sera dans tes mains demain.
Tu souriras doucement en entendant son prénom.