Hariharan & K. S. Chitra - June July - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hariharan & K. S. Chitra - June July




June July
Июнь-июль
ஜூன் ஜூலை மாதத்தில் ரோசா பூவின் வாசத்தில்
В июне-июле, в аромате роз,
ஜூனியர் சூரியன் கையில் கிடைக்கும்
Маленькое солнышко в наших руках окажется.
மனம் பாராஷூட் கட்டிதான் வின்னில் பறக்கும்
Душа, словно с парашютом, в ветре парит.
ஆரஞ்சு கன்னத்தில் ஆப்பிள் போன்ற வண்ணத்தில்
С оранжевыми щечками, цвета спелого яблочка,
பால் நிலா வீட்டுக்குள் பாதம் பதிக்கும்
Молодая луна в наш дом войдет.
எந்தன் ஹார்மோன்கள் எல்லாமே துள்ளி குதிக்கும்
Все мои гормоны радостно скачут,
ப்ரீ கே ஜி பட்டர்ப்ளை நாளை கையில் கிடைக்கும்
Бабочка из детского сада завтра в наших руках окажется.
இனிஷியல் கேட்டுத்தான் ஆது மெல்ல சிரிக்கும்
Спросим имя, и оно нежно улыбнется.
ஜூன் ஜூலை மாதத்தில் ரோசா பூவின் வாசத்தில்
В июне-июле, в аромате роз,
ஜூனியர் சூரியன் கையில் கிடைக்கும்
Маленькое солнышко в наших руках окажется.
மனம் பாராஷூட் கட்டிதான் வின்னில் பறக்கும்
Душа, словно с парашютом, в ветре парит.
வானதின் உச்சிக்கு நிலவு வந்த நேரத்தில்
Когда луна достигнет зенита,
நீ என்ன தொட்டாக்கா பொன்னு பொறப்பா
Если ты меня коснешься, родится золото.
பூவெல்லாம் பூவெல்லாம் பூக்க போர நேரத்தில்
Когда все цветы расцветут,
நான் உன்ன தொட்டாக்கா பையன் பொறப்பான்
Если я тебя коснусь, родится сын.
மைனா மைனா ஒன்னு கூடும் நேரத்தில்
Когда майны соберутся вместе,
நாம செய்தா அட ரெட்ட புள்ளதான்
Если мы это сделаем, то родится двойня.
சீனத்து பொன்னும்தான் அடி ஒரே நேரத்தில்
Если одновременно ударить по китайскому золоту,
அஞ்சாறு பெத்தாலாம் அத தாண்ட வேண்டாமா
Разве не нужно родить пятерых или шестерых?
ஜூன் ஜூலை மாதத்தில் ரோசா பூவின் வாசத்தில்
В июне-июле, в аромате роз,
ஜூனியர் சூரியன் கையில் கிடைக்கும்
Маленькое солнышко в наших руках окажется.
மனம் பாராஷூட் கட்டிதான் வின்னில் பறக்கும்
Душа, словно с парашютом, в ветре парит.
கல்லுக்கு கல்லுக்கு சிற்பி தொட்டா சந்தோஷம்
Камень за камнем, скульптор доволен своим творением.
பொன்னுக்கு புருஷந்தான் தொட்டா சந்தோஷம்
Золото радуется, когда его касается муж.
மீனுக்கு மீனுக்கு பாசிகண்டா சந்தோஷம்
Рыба радуется, когда видит водоросли.
ஆணுக்கு அப்பாவா ஆனா சந்தோஷம்
Мужчина радуется, когда становится отцом.
தொட்டில் கட்டி பாட்டு சொன்னா சந்தோஷம்
Радость - качать колыбель и петь песни.
ஏட்டி நின்னு அத பாத்தா சந்தோஷம்
Радость - стоять и смотреть на это.
தாய்பாலு தரம்போது இந்த ஜென்மம் சந்தோஷம்
Кормить грудью - счастье в этой жизни.
இன்னொரு ஜூனியர் தந்தா ரொம்ப சந்தோஷம்
Большая радость - подарить миру еще одного малыша.
ஜூன் ஜூலை மாதத்தில் ரோசா பூவின் வாசத்தில்
В июне-июле, в аромате роз,
ஜூனியர் சூரியன் கையில் கிடைக்கும்
Маленькое солнышко в наших руках окажется.
மனம் பாராஷூட் கட்டிதான் வின்னில் பறக்கும்
Душа, словно с парашютом, в ветре парит.
ஆரஞ்சு கன்னத்தில் ஆப்பிள் போன்ற வண்ணத்தில்
С оранжевыми щечками, цвета спелого яблочка,
பால் நிலா வீட்டுக்குள் பாதம் பதிக்கும்
Молодая луна в наш дом войдет.
எந்தன் ஹார்மோன்கள் எல்லாமே துள்ளி குதிக்கும்
Все мои гормоны радостно скачут,
ப்ரீ கே ஜி பட்டர்ப்ளை நாளை கையில் கிடைக்கும்
Бабочка из детского сада завтра в наших руках окажется.
இனிஷியல் கேட்டுத்தான் ஆது மெல்ல சிரிக்கும்
Спросим имя, и оно нежно улыбнется.





Авторы: VAALI, S A RAJKUMAR


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.