Текст и перевод песни Hariharan feat. Mithili - Uchi Mudal

Uchi Mudal

Male: Uchi mudhal paadham varai
Un peyarai naan eazhudha vendum
Micham indri meedham indri
Mupozhudham epozhudhum vendum
Female: Udal dhan en vasam
Manam dhan un vasam
Ulagam yavume... nam vasam

Female: Uchi mudhal paadham varai
Un peyarai naan eazhudha vendum
Micham indri meedham indri
Mupozhudham epozhudhum vendum
Male: Aah... Udal dhan en vasam
Manam dhan un vasam

Male: Mandram paarthirukka mannan verthirukka
Muthadum mutharame
Female: Minnum thogai mayil unnai theendugayil
Minsaram undagume
Male: Manjal nilave maambuve
Nenjam muzhukka unn nesam dhan
Female: Puththam pudhidhu en poondhegam
Mella thazhuvu inneram dhan
Male: Naan theenda neeyum theenda
Vaazhthadho vaaname

Female: Uchi mudhal paadham varai
Un peyarai naan eazhudha vendum
Male: Micham indri meedham indri
Mupozhudham epozhudhum vendum
Female: Udal dhan en vasam
Male: Manam dhan un vasam

Female: Chinna naadhaswaram sindhum yezhu swaram
Epodhu naam ketpadho
Male: Kanngal aaaayida kaigal maalayida
Kalyaana naal paarkkavo
Female: Meththai viruthu thoongadhu
Thannandhanimai pen thangaadhu
Male: Thendral varatum un thudhaaga
Thedi varuven un thol sera
Female: Naan padum padal kettu
Naal dhorum vaa vaa

Female: Uchi mudhal paadham varai
Un peyarai naan eazhudha vendum
Male: Micham indri meedham indri
Mupozhudham epozhudhum vendum
Female: Udal dhan en vasam
Male: Hmm... Manam dhan un vasam
Female: Ulagal yaavume... nam vasam

Uchi Mudal

Moi : De la première lettre à la dernière
Je dois écrire ton nom
De chaque côté, au-dessus et au-dessous
Toujours et à tout moment, je dois le faire
Toi : Mon corps est à moi
Mon cœur est à toi
Le monde entier… est à nous

Toi : De la première lettre à la dernière
Je dois écrire ton nom
De chaque côté, au-dessus et au-dessous
Toujours et à tout moment, je dois le faire
Moi : Aah… Mon corps est à moi
Mon cœur est à toi

Moi : Le roi regarde avec affection, l’ennemi avec colère
C’est le début et la fin
Toi : La paon aux plumes brillantes te suit dans la danse
Une douce brise se lève
Moi : La lune jaune, le serpent
C’est ton amour qui remplit mon cœur
Toi : Nouveau et frais, mon désir
C’est le moment de se blottir doucement
Moi : Je connais, tu connais aussi
Le ciel de la prospérité

Toi : De la première lettre à la dernière
Je dois écrire ton nom
Moi : De chaque côté, au-dessus et au-dessous
Toujours et à tout moment, je dois le faire
Toi : Mon corps est à moi
Moi : Mon cœur est à toi

Toi : Un petit naadhaswaram, une flûte qui chante
Quand entendrons-nous ce son ?
Moi : Les yeux se sont rencontrés, les mains se sont serrées
Pour voir le jour du mariage
Toi : L’ambition ne dort pas
L’amour ne se décolore pas
Moi : La brise arrive vers toi, mon amour
Je viendrai te chercher, pour toucher ta peau
Toi : Entends mon chant
Chaque jour, viens, viens

Toi : De la première lettre à la dernière
Je dois écrire ton nom
Moi : De chaque côté, au-dessus et au-dessous
Toujours et à tout moment, je dois le faire
Toi : Mon corps est à moi
Moi : Hmm… Mon cœur est à toi
Toi : Le monde entier… est à nous